正月十四日作三绝句即书子何所携明周服卿梅花卷后时子何将行矣

译文

寒山的香火已经变得冷落稀少，您的芝槃（居所之类的指代，此处根据诗意推测）也很寂静冷清。我醉意朦胧地捻着稀疏的梅枝独自发笑，我的妻子生日就在今天。《疏影》词写成后离开范村，那低低吟唱的小红（歌女名）也不忍再听。明天在驿路思念的时候，回头望去那梅花就如同天边的白云。

注释

芝槃

可能是指代居所之类的，具体含义根据诗意推测而来，未查询到确切出处表明其为固定的有确切单一含义的词语。

撚（niǎn）

同‘捻’，用手指搓转。

内人

指妻子。在古代诗词中常见此用法。

赏析

从文学手法上看，这两首诗运用了对比和借景抒情的手法。前一首诗中‘寒山香火已萧萧，卿子芝槃亦寂寥’，通过描写寒山香火的萧瑟和居所的寂寥，与后面‘醉撚疏枝成独笑，内人生日是今朝’自己在特殊日子里醉看梅花的状态形成对比。后一首‘疏影词成去范村，小红低唱不堪闻’提及‘疏影’词和‘小红低唱’这样富有诗意和文化底蕴的元素，增强了诗歌的文化氛围，而‘明朝驿路相思处，回首梅花是白云’将驿路的思念与梅花、白云相联系，借景抒情。在情感表达方面，既有对生活中清冷氛围的感触，又有对妻子生日的特殊情感，还有离别后的相思之情。在意境营造上，诗中描绘出寒山的萧索、梅花疏枝等景象，充满了孤寂又略带温情的氛围。主题思想上围绕着个人的生活境遇、情感以及与梅花相关的文化意涵展开。

速览

《正月十四日作三绝句即书子何所携明周服卿梅花卷后时子何将行矣》是清代诗人郑珍的作品，主题为思乡念亲、借景抒情、孤寂冷清、生活感怀。寒山香火已萧萧，卿子芝槃亦寂寥。 醉撚疏枝成独笑，内人生日是今朝。 疏影词成去范村，小红低唱不堪闻。 明朝驿路相思处，…