望乡吟

译文

一处河滩高五尺，十个河滩就高五丈。走过铜溪的四百处河滩，铜崖应该就在白云之上。崖上还有千万座山，一座比一座更高耸。等到登上铜崖遥望故乡，才觉得像从此处看云般自在闲适。山势高峻像梯子，水流湍急像飞箭，到家的时候不知家乡的樱桃是否已经绽放。心思随着飞鸟悠悠远去，眼前仿佛看到系着红绳的白发（指家中老人）。万里行程真像是一场梦游，重新辨认茗山雨中的小船。桐花已经落尽，春风也已老去，杜鹃啼叫催人坐至白头。神仙喜爱住在高楼，也喜欢险峻偏僻之地。辰阳的山水洞窟，远古就罕有人迹。有位仙人忘记了他的名字，在这里构建灵妙的住所。下映照着百丈深潭，上连接着千仞峭壁。早晨服食五彩的丹砂，晚上食用三棱的茅根。潭中的白龙子，时常接受剩余的仙液。不知过了几千年，仙人眷属有了分离。大规模构建镶嵌在山间的洞穴，几乎没有剩余的空隙。这时盘瓠氏的子孙正昌盛繁衍。名山是帝王所赐，荒僻的山岩任由游玩栖息。一天突然看到有人，急切地奔跑过来想要咬啮。泅水时鼻子不会没入水中，踏在崖壁上如同走在平地上的席子上。杂乱地用矛刺污损石上的花纹，叫声传入高空。仙人说走吧，成群的狗已经逼近。宝剑来不及携带，丹经来不及藏匿。全家人都飞升而去，各种物品丢弃得一片狼藉。白龙起身跟从，仓促间向上飞行误撞到石头。一小段树木（龙角之类）被撞伤，干枯而死挂在险峻的山峰上。元气精神虽死不灭，有一丝穿透岩石。您看那斗壁之上，遗迹还清晰可见。铺陈敷衍写成这首歌诗，借此寄给桑郦。

注释

铜厓（yá）

铜崖，地名中的崖壁

颠（diān）

顶端，此处指山峰的顶端

砂（shā）

丹砂，一种矿物，古代道士常用来炼丹

芧（xù）

三棱的茅根，可食用

崭崱（zhǎn zè）

险峻的样子

赏析

这首诗意境开阔又略带惆怅。从写作手法来看，前半部分通过描写路途的艰险和对故乡的遥望，如‘行尽铜溪四百滩，铜厓应当白云上’，用数字和景物描写来展现行程的漫长与艰辛，同时对比出故乡的遥远，有层层递进之感。后半部分引入神仙传说，增添了神秘奇幻的色彩，使诗歌内容更加丰富。情感表达上，既有对故乡的深切思念，如‘心随飞鸟去悠悠，白发红绷眼中见’，将思乡之情与飞鸟相联系，生动地表达出内心的眷恋；又有对时光流逝、人生易老的感慨，像‘桐花落尽春风老，杜宇催人坐白头’，桐花飘落、春风消逝、杜鹃啼叫都暗示着岁月的无情。主题思想包含了思乡、对神仙境界的遐想以及对时光的叹喟等多方面内容。在描写景物时，细致入微，如对辰阳山水窟的描写，营造出一种神秘、险峻又略带寂寥的意境。

速览

《望乡吟》是清代诗人郑珍的作品，主题为思乡、写景、奇幻、神话。一滩高五尺，十滩高五丈。 行尽铜溪四百滩，铜厓应当白云上。 厓上还有千万山，一重高出一重颠。 待到铜厓望乡国，始似从此…