敬呈厚斋伯父

译文

凤凰池昔日的遗迹十分令人怜惜，那朱红色的大门已破败，暮霭笼罩着。寂静的夜里挑灯谈论家族的往事，秋风中泪水洒落在令人断肠的诗文中。美好的子弟遭受摧残，伤感容易产生，在湖海间倦游之后闭门隐居。遗落的明珠（指有才华的人未被发现）即使如此也还能有所慰藉，想必会让年高有德者独占鳌头。

注释

凤池（fèng chí）

在古代指中书省，这里指代曾经家族的荣耀之地或家族兴盛之处。

镫（dēng）

同‘灯’，这里指挑灯夜谈。

玉树（yù shù）

常用来比喻姿貌秀美、才华出众的子弟。

柴荆（chái jīng）

用柴荆做的简陋门户，这里表示隐居生活。

遗珠（yí zhū）

原指遗失的珍珠，这里比喻被埋没的有才华的人。

龙头（lóng tóu）

这里可指杰出的、领先的人物，如独占鳌头之类，表示在某个领域出众。

赏析

这首诗在意境上营造出一种衰败、凄凉的氛围，如‘凤池旧迹剧堪怜，零落朱门锁晚烟’描绘出曾经辉煌的凤池如今只剩残败景象，晚烟笼罩下的零落朱门，给人以物是人非的沧桑感。写作手法上，首联和颔联采用了情景交融的手法，在凄凉的景色描写中融入了对家族兴衰的感慨之情，通过‘静夜挑镫论家世，秋风泪洒断肠篇’展现出在寂静夜里谈论家族之事时的悲痛。颈联‘玉树摧残感易生，倦游湖海掩柴荆’中，‘玉树摧残’用了比喻的手法，将家族中的优秀子弟比作玉树，如今遭受摧残，生动地表现出家族的不幸遭遇。情感表达方面，诗中充满了对家族衰败的感伤，以及对家族中人物命运的同情。主题思想围绕着家族兴衰展开，表达了对往昔辉煌的怀念和对当下衰败的悲叹。

速览

《敬呈厚斋伯父》是清代诗人金芳荃的作品，主题为感家族、怀往昔、伤今昔、情景融。凤池旧迹剧堪怜，零落朱门锁晚烟。 静夜挑镫论家世，秋风泪洒断肠篇。 玉树摧残感易生，倦游湖海掩柴荆。 遗珠不遇犹堪慰，…