丙午八月日本修文馆讲席赠南菁旧同学

译文

丙午年八月在日本修文馆讲学的时候赠给南菁书院的老同学。南菁书院的文学风采已经长久地荒废了，不过还有君山一卷图留存。只要能让遗失的明珠回归沧海，不妨碍我的主张仍然存在于世间。偷看邻家被东邻取笑，赌博玩乐应该怜惜孤单的玉女。如何能让灵猧收拾这个局面，靠着棋盘也难以换回以前棋局的生机。同样在海外的修文楼，唐朝时的榜文到现在还留存。不计较千金去寻求真才实学，一个好师傅仍然能够抵御众人的干扰。不要随意说乌鸦反哺就是尽孝，修补苍天最终还是要与石头谋划。书生踏遍这大地，太阳落山了还为日出而歌唱。

注释

文藻（wén zǎo）

原指水草，后用来比喻华丽的文采。

遗珠（yí zhū）

本指遗失的珍珠，这里比喻被遗失的美好事物或人才等。

窥墙（kuī qiáng）

出自典故，有窥视、觊觎等意。

博簺（bó sài）

古代的一种博戏。

灵猧（líng wō）

一种灵犬，这里应是有特殊指代意义。

真骨（zhēn gǔ）

这里可理解为真正的精髓、本质。

一傅（yī fù）

一个教导的人，出自典故，有特定的指代意义。

众咻（zhòng xiū）

众人的干扰，出自典故。

反哺（fǎn bǔ）

幼鸟长大后衔食喂母鸟，比喻子女长大奉养父母。

抟抟（tuán tuán）

形容圆的样子，这里可理解为大地的形状。

赏析

这首诗在意境上透着一种萧索与对往昔的追念以及在困境中的坚守。从写作手法来看，首联运用对比，将南菁书院如今的荒芜与尚有君山一卷图的留存作对比，突出一种今昔的落差感。颔联以‘遗珠返沧海’‘吾道在江湖’等表述，采用象征手法，表达对文化传承等事物的期望与自我的信念。颈联则使用典故，‘窥墙’‘博簺’等词暗示出一些复杂的情感和行为。尾联‘倚枰难换旧棋枯’营造出一种无力回天的无奈意境。情感表达上，既有对南菁书院昔日盛景不再的惋惜，也有对自身坚守信念的执着，还夹杂着一种对世事变幻的感慨与无奈。主题思想围绕着对文化衰落的叹息、自身信念的秉持以及对世事的复杂态度展开。

速览

《丙午八月日本修文馆讲席赠南菁旧同学》是清代诗人姚鹏图的作品，主题为感时伤事、文化追念、信念坚守、用典。南菁文藻久荒芜，尚有君山一卷图。 但使遗珠返沧海，未妨吾道在江湖。 窥墙已被东家笑，博簺应怜玉女孤。 安得灵猧收此局，…