送戴子高

译文

自从凌生离去之后，朋友之中就只有你最为亲近。怎么在这战乱的时候，又要成为离别的人呢。手持酒杯，檐下的花纷纷飘落，停下舟船，浦口的春草萋萋。眼中的朋友旧交已经很少了，这就要走了，泪水沾湿了手巾。很容易就想起高堂之上的泪水，临行时滴落在你的衣服上。天下黄金再多，也难以买到春天的阳光（这里指父母的恩情）。大雁断了联系，谁来传递书信呢，乌鸦飞走，就失去了依靠。不时抬头望一望白云，应该比寄回当归（一种草药，古人常用以表示盼归）更能表达思念。

注释

交游

朋友，交往的人。出自《管子·权修》‘观其交游，则其贤不肖可察也。’

檐花

靠近屋檐下边开的花。

浦草

浦口生长的草，浦，水边或河流入海的地区。

高堂

这里指父母，古代家庭的正屋，父母居处。

春晖

春天的阳光，比喻父母的恩情，源于孟郊《游子吟》‘谁言寸草心，报得三春晖。’

赏析

从文学手法上看，全诗以叙事与抒情相结合。开篇通过与其他人的对比，突出戴子高与自己的亲近，如‘一自凌生去，交游汝独亲’。中间‘把酒檐花落，停舟浦草春’描绘了送别的场景，寓情于景，通过落花、春草等景象烘托出离别的哀伤。情感表达丰富且真挚，既有对友人离别的不舍，如‘眼中朋旧少，行矣泪沾巾’，又有对亲人的思念之情，‘好忆高堂泪，临行滴汝衣’。在意境营造上，借助如檐花、浦草、白云等自然景象，营造出一种落寞、伤感的氛围。主题思想上，主要围绕着送别友人展开，同时融入了对亲情的眷恋以及身世飘零之感，如‘雁断谁将信，乌飞失所依’表达出自己如同断了联系的大雁、失去依靠的乌鸦一般。

速览

《送戴子高》是清代诗人施补华的作品，主题为送别诗、思乡情、寓情于景、伤离别。一自凌生去，交游汝独亲。 如何争战日，又作别离人。 把酒檐花落，停舟浦草春。 眼中朋旧少，行矣泪沾巾。 好忆高堂泪，临…