送王耔山赴疏勒二首

译文

空荡荡的厅堂悬挂着莫邪宝剑，六月里却有寒冷的血风。阴森森地立在墙壁之间，鬼怪都不敢留下影子。路上行人为何如此害怕，难道宁愿和鬼怪一样。平生有侠义肝胆，喜爱你宝剑寒光闪烁。我且把我的刀收藏起来，众多鬼怪已知晓警告。春天的夜晚忽然传来剑如龙啸之声，转眼间就要离别。临行前期望能大醉一场，无奈孤独的情怀让我清醒。庄周夸赞剑术，这个道理并未完全说透。过于刚硬确实容易折断，可惜了这宝剑的锋芒。想要将它变为绕指柔的状态，可心中实在难以忍受。把你放在刚柔之间，光芒收敛神态更加沉静。每一次尝试都百般踌躇，一下子就能切中要害。万里之外已然无法回归，又何妨再行万里。向西远行到极远的荒野，仍然是在天地之间。古人驰骋异域，战功可以记录。自从战争之后，乱麻般的局面等待你去治理。弱肉被强食，年年喂饱那贪婪的大猪（喻指侵略者）。昨天如同前生，今天是新生的开始。受伤的鸟儿害怕弓弦声响，听到筝声也会惊飞。被囚禁后与太阳分别，对着烛光暂且有一点喜悦。治理百姓如同驯养猴子，难道还要炫耀鞭子的威力。人和猴子相互没有猜忌，温顺地听从驱使。火云在马头升起，冰月在马尾出现。用手挽起昆仑的水波，先为你洗去泥污。葱岭高耸在半天之上，向东望去众多山峰都在脚下。远处能看到酒泉城，老朋友应该就在那里。

注释

莫邪（mò yé）

古代宝剑名，常与干将并提，这里代指宝剑，象征刚正、英勇之物。

魑魅（chī mèi）

古谓能害人的山泽之神怪，亦泛指鬼怪。

寒芒（hán máng）

使人感到清冷的光芒，这里指宝剑的寒光。

砉然（huā rán）

象声词，多形容迅速动作的声音，这里形容宝剑击中要害的干脆利落。

蝎来（xī lái）

归来，来到，这里可理解为自从（战争之后）。

赏析

这首诗意境上苍凉壮阔又不失冷峻，通过描写宝剑的刚硬以及对宝剑刚柔处理的思考，营造出一种复杂而深沉的氛围。从写作手法来看，多处运用象征手法，如‘莫邪’宝剑象征着刚正、侠义、锋芒毕露的品质。‘春宵忽龙啸，离别在俄顷’以剑啸声引出离别的场景，情景交融，剑声更添离别愁绪。情感表达丰富多元，既有对友人的不舍之情，如‘临行期烂醉，无奈孤怀醒’，想在离别时大醉却因满怀愁绪而清醒；又有对友人的劝诫与期望，如希望友人刚柔并济，能在治理乱局时大展身手。诗中主题思想深刻，包含了对侠义、治理、人生刚柔之道的思考，既有对战争之后社会乱局的关注，希望友人去整理乱丝般的局面，也有对养民之道的思索，认为应让百姓与管理者相互信任。

速览

《送王耔山赴疏勒二首》是清代诗人施补华的作品，主题为送别诗、刚柔之思、壮志豪情、借物喻人。虚堂悬莫邪，六月血风冷。 森然墙壁间，魑魅不留影。 路人何栗栗，宁与魑魅等。 平生有肝胆，爱尔寒芒炯。 吾且藏吾刀，百…