自励

译文

宁愿做不成材的树木，也不愿意做桔槔。桔槔又有什么罪过呢，低头抬头都随着你们这些人。在合适的时候如同树杈般被操作，旋转起来像风涛一样。高原上有很多低矮的树枝，感激你汲水的辛劳。一旦到了下雨的时候，就被抛弃在蓬蒿之间睡觉。宁愿做无知的禽鸟，也不愿意做反舌鸟。众多的鸟儿都叽叽喳喳鸣叫，反舌鸟却不出声。难道是真的没有声音吗，恐怕是为了取悦于人吧。柔顺地在屋檐下，饮食和栖息既安稳又吉祥。怎么忍心看蜀鹃，啼叫完后嘴巴流血。

注释

桔槔（jié gāo）

一种井上汲水的工具。它是在井旁架上设一杠杆，一端系汲器，一端悬、绑石块等重物，利用杠杆原理汲水。

頫仰（fǔ yǎng）

同‘俯仰’，低头和抬头，这里表示被人操作的状态。

反舌

鸟名。据说它能学各种鸟的鸣叫。

啁啾（zhōu jiū）

形容鸟叫声。

蜀鹃

即杜鹃鸟，传说杜鹃啼叫到最后会啼血。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，如‘宁作不才木，不愿为桔槔’‘宁作无知禽，不愿为反舌’，通过将两种事物鲜明对比，突出作者的价值取向。在意境营造上，诗中描绘了桔槔被使用又被弃置、反舌鸟取悦他人的画面，给人一种无奈又可悲的感觉。情感表达上，诗人对桔槔和反舌鸟的遭遇有着深深的同情，同时也表达出自己不愿像它们一样，宁可保持质朴、真诚，不随波逐流、取悦他人的情感。主题思想上，诗中反映了诗人对自由独立人格的向往，对谄媚逢迎行为的厌恶，对那些辛苦付出却被随意抛弃的事物的同情。

速览

《自励》是清代诗人洪亮吉的作品，主题为托物言志、对比、抒情、批判。宁作不才木，不愿为桔槔。 桔槔亦何辜，頫仰随汝曹。 杈丫适当时，旋转如风涛。 高原多低枝，感汝汲引劳。 一朝时雨行，弃…