独酌谣四首
生来菖蒲花，不解向人笑。
阿三为我提壶，阿二而我行沽。
风吹门开，蝴蝶自来。
挥之不去，落我酒杯。
一杯邀春风，一杯待明月。
哜哜嘈嘈声不歇，市上人催酒钱切。
独酌谣，独酌无所知。
离离春心开，飘飘若游丝。
山风为我披襟，百舍为我行吟。
楼高三层，月不得升。
燐火飞出，光明若灯。
上楼钟声三，下楼鼓声四。
冥冥蒙蒙飞雨至，蝙蝠吓人还展翅。
独酌谣，独酌无所忧。
天边开八地，地上列九州。
三江昨饷鯸鲐，百粤复馈离支。
何曾开筵，日食万钱。
边令之腹，无其便便。
一石亦不多，一斗亦可已。
琳琳琅琅乐声起，劝客高眠洞房里。
独酌谣，独酌无所待。
刘伶及杜康，倏忽渺千载。
北斗为我持杓，列宿为我餔糟。
花开如盘，劝客尽欢。
出饮世上，万人围观。
牛医既可招，狗屠亦难舍。
朝朝夜夜心自写，狂药醉人无死者。
译文
《独酌谣四首》：独酌谣啊，独酌没有什么特别的喜好。生来就像菖蒲花，不懂得向人展颜欢笑。阿三为我提着酒壶，阿二帮我去买酒。风吹开门，蝴蝶自己飞来。赶它也不飞走，落在我的酒杯里。一杯酒邀请春风同饮，一杯酒等待明月相陪。喧闹嘈杂的声音不停歇，集市上有人急切地催要酒钱。独酌谣啊，独酌没有什么知觉。春心萌动，思绪像游丝般飘荡。山风为我吹开衣襟，行百里路我边走边吟诗。楼高有三层，月亮不能升起。磷火飞出来，光亮如同灯盏。楼上钟声敲了三下，楼下鼓声敲了四下。昏暗迷茫中飞雨飘来，蝙蝠吓人还张开翅膀。独酌谣啊，独酌没有什么忧愁。天边展开八块大地，地上分布着九州。三江昨天送来河豚，百粤又馈赠荔枝。何曾大摆筵席，一天耗费万钱。边韶的大腹便便，我却没有那样。一石酒也不算多，一斗酒也足够了。清脆悦耳的乐声响起，劝客人在洞房里高枕安睡。独酌谣啊，独酌没有什么可等待的。刘伶和杜康，很快就离现在有千年之久。北斗星为我拿着酒勺，众星宿为我吃酒糟。花朵盛开如盘，劝客人尽情欢乐。外出饮酒，万人围观。牛医既然可以招来，狗屠也难以舍弃。日日夜夜抒发自己的心意，烈酒醉人但不会让人死亡。
注释
- 菖蒲（chāng pú）
- 一种多年生草本植物，生在水边，叶子形状像剑，肉穗花序，花黄绿色。这里用来形容自己像菖蒲花一样，质朴且不懂得迎合他人。
- 哜哜嘈嘈（jì jì cáo cáo）
- 形容声音喧闹杂乱。
- 离离（lí lí）
- 这里形容春心萌动的状态，有纷繁、茂盛之意。
- 鯸鲐（hóu tái）
- 河豚的古称。
- 离支（lí zhī）
- 荔枝的别称。
- 便便（pián pián）
- 形容肥胖的样子，这里用边韶大腹便便的典故来对比自己的状态。
- 餔糟（bū zāo）
- 吃酒糟，这里是一种豪放的饮酒想象。
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，如‘阿三为我提壶，阿二而我行沽’，简单直白地描述场景，生动且富有生活气息。在情感表达方面，诗中通过‘独酌无所好’‘独酌无所知’‘独酌无所忧’‘独酌无所待’等语句，表达出一种超脱、豁达又略带孤独的复杂情感。在意境营造上，诗中既有‘风吹门开，蝴蝶自来。挥之不去，落我酒杯’这样清新自然的画面，又有‘楼高三层，月不得升。燐火飞出，光明若灯’的幽冷诡异之境，二者形成鲜明对比。主题思想上，借独酌之事，表达了对生活的一种随性态度，既不执着于世俗的追求，又能享受独酌时的种种境遇。诗中的意象丰富多样，从菖蒲花到蝴蝶，从春风明月到磷火蝙蝠等，这些意象的组合奇特，构建出独特的诗歌世界。
速览
《独酌谣四首》是清代诗人洪亮吉的作品，主题为独酌诗、豁达、白描、多意象。独酌谣，独酌无所好。 生来菖蒲花，不解向人笑。 阿三为我提壶，阿二而我行沽。 风吹门开，蝴蝶自来。 挥之不去，落我酒杯…