杂诗

译文

黄色的云彩像车轮一样，被吹落到外城的北门。裹着寒霜的马蹄和短短的车轴，碾出十丈高的尘土。尘土飞起正遇上浮云，却无法阻拦我东归的心思。东归是为了什么呢？哪怕距离很短也希望能化为甘霖。化为甘霖就能够相互保全，让你栖息在柔弱的草上。浮萍顺着东边的水流去，桃梗朝着西边漂浮。只要两颗心如果不变，最终总会在大海那头相会。所痛苦的是虽然面对面，却好像隔着万里远。喜爱你屋上的乌鸦，却弹射你林中的鸠鸟。

注释

霜蹄（shuāng tí）

裹着寒霜的马蹄，这里指马蹄，是一种文学性的描写。

短毂（duǎn gǔ）

短的车轴，毂为车轴中心的部分，在这里指代车轴。

作霖（zuò lín）

原指充作救旱之雨，后用以指降甘霖或下雨，这里有拯救、保全之意。

桃梗（táo gěng）

用桃木刻成的木偶，这里用以形容漂浮不定的事物。

不渝（bù yú）

不变，多指感情、信念等。

赏析

这首诗意境独特，诗中描绘了诸多景象，如‘黄云如车轮，吹堕郭北门’勾勒出一幅黄云低垂被吹落城门的画面，充满一种萧索、压抑之感。从写作手法来看，运用了比喻的手法，把黄云比作车轮，形象地写出云的形态。在情感表达上较为复杂，有东归的急切渴望，如‘尘飞值浮云，莫遏东归心’，又有对相知相守的期待，像‘两心苟不渝，终会大海头’，同时也流露出对人与人之间矛盾关系的无奈与困惑，如‘爱君屋上乌，弹君林中鸠’。主题思想上，既包含着对理想归处的向往，又有对人际关系复杂微妙之处的思考。诗中多以自然景象的描写来烘托情感，使情感的表达更为含蓄且富有感染力。

速览

《杂诗》是清代诗人洪亮吉的作品，主题为思乡、写景、抒情、喻情于景。黄云如车轮，吹堕郭北门。 霜蹄与短毂，碾作十丈尘。 尘飞值浮云，莫遏东归心。 东归亦何意，咫尺愿作霖。 作霖会相保，栖…