杂诗

译文

有客人弹奏雍门琴，却未遇到像钟子期那样的知音。不知道这操琴的技艺是否低微，只是一心想要弹奏纯正的乐声。乐曲和谐但歌声独特，悲哀的音调激昂地鸣响。弹奏一次赏识的知音很少，再次弹奏粗俗之人感到惊恐。以此奉告世上的人，内心的辛苦难以表明。琴声实在是不够和谐，只是借助它来清洗笛与筝之类俗乐。古时贤人乐于一箪食一瓢饮的简朴生活，往昔圣人廉洁到不取一丝一毫。确实是百代的师表啊，取舍从来都有戒律。品德的高洁既然不整饬，把多多聚敛财物当作快乐。陈平的节操尤其有亏，戴圣作为儒者又有败德之处。人们仰慕庄周的通达，我却敬佩伯夷的狭隘。

注释

雍门琴

一种琴，雍门为复姓，这里指代琴艺，相传雍门周善鼓琴。

钟期生

即钟子期，春秋时楚国人，善听琴音，是俞伯牙的知音。

审

明白，清楚，读音为shěn。

托业

寄托自身的技艺、事业等。

正声

纯正的乐声，这里也可象征高雅的品德或才华。

里耳

指粗俗之人的耳朵，里在这里可理解为鄙俗，读音为lǐ。

持谢

奉告，告知。

藉

借助，凭借，读音为jiè。

箪瓢

盛饭的竹器和舀水的瓢，这里指代简朴的生活，出自《论语·雍也》‘一箪食，一瓢饮，在陋巷，人不堪其忧，回也不改其乐。’

一介

一个，形容微小，这里表示廉洁不贪，出自《孟子·万章上》‘一介不以与人，一介不以取诸人。’

夙

平素，向来，读音为sù。

饬

整顿，使整齐，这里表示对品德的修养，读音为chì。

赏析

这首诗在意境上，通过对弹琴无人赏识的描述，营造出一种孤独、落寞且不被理解的氛围。在写作手法方面，以琴音无人欣赏来隐喻自身的才华或品德不被世俗认可，采用了比兴手法。从情感表达来看，诗人充满了愤懑、无奈和对世俗不解高雅的失望。诗的前半部分通过描写弹琴之事，以琴音的正声却得不到欣赏来表达自己怀才不遇之感。后半部分列举古贤、昔圣的高洁品德，又批判陈平、戴圣的失节行为，形成鲜明对比，进一步表达出对世俗不良风气的批判，主题思想在于表达自己不被理解的苦闷和对高洁品德的坚守。

速览

《杂诗》是清代诗人洪亮吉的作品，主题为怀才不遇、比兴手法、批判世俗、高洁坚守。客有雍门琴，未逢钟期生。 不审托业卑，独欲操正声。 合乐而殊歌，哀音而激鸣。 一弹赏音稀，再鼓里耳惊。 持谢一世人，辛…