自嵊县至天台山行杂诗

译文

枫叶生长在北山之上，树叶飘落到西边山岭。感伤这东南来的风，忧愁地看着树叶来来去去的影子。傍晚的天气十分萧条，凄清萧瑟如同隔绝人世之境。带着露水的草丛黄满一坛，苔藓红了半个井台。受伤的禽鸟相互警戒，马厩里的马也不时惊觉。广阔天地间的心境，深秋中深深的反省。夜里吟诗正靠着树，清晨的梦已入竹林。风铃发出稀疏的声音，悬挂的灯照着凄清的绿色。颇为欣喜能摆脱尘世之事，在深谷中栖息。行迹有感于受伤折羽的禽鸟，狂乱惊起失群的鹿。在这穷困的乡野滞留，丰收之年也痛苦地徘徊。哪能顾念安逸，只是徒然悲歌又痛哭。青溪有许多道士，华丽的屋宇祭祀仙人。穿着绿色木屐的封君达，醉酒脸红的贺季真。山腰被云雾缠绕，山谷口进入尘世的纷扰。河流的绿色让人疑为将成雨，山岩的红色忽然让人感觉有了春天。打开窗户奇怪的鸟儿聚集，系在门槛上的野猿很驯服。无法求得灵丹妙药，最终只能在此安闲一身。山中的禽鸟呼唤着水边的禽鸟，大多栖息在人家门户。夏天的虫子和秋天的虫子对话，寒冷久了怎么忽然变暑热。山川原野相互间隔，冷热各自有主。车马喧闹与寂静之中，忙碌不停自是如此。远行的衣服冒着荆棘的刺挂，旅客的饭食夹杂着尘土。说是从斑竹山出发，说是去寻找白苹浦。

注释

嵊县（shèng xiàn）

地名，在今浙江境内。

天台山（tiān tái shān）

位于浙江天台县北，为佛教天台宗发源地。

凄瑟（qī sè）

凄凉萧瑟。

土花（tǔ huā）

苔藓。

伤禽（shāng qín）

受伤的禽鸟。

铩羽（shā yǔ）

翅膀被摧残，比喻失意、受挫折。

踯躅（zhí zhú）

徘徊不前的样子。

绿屩（lǜ juē）

绿色的木屐。

酡颜（tuó yán）

饮酒脸红的样子。

凉燠（liáng yù）

凉和热。

赏析

这首诗在意境上营造出一种萧索、孤寂又带有一丝超尘脱俗的氛围。从文学手法来看，诗中多采用对仗、烘托等手法，如‘露草黄一坛，土花红半井’，通过对露草和土花的描写，一黄一红的色彩对比，生动地展现出环境的寂寥。情感表达复杂多元，既有对身世境遇的感伤，如‘伤此东南风，愁看去来影’，借风与叶影表达出忧愁；又有对尘事的厌倦，‘颇欣谢尘事，息仰在深谷’，渴望远离尘世喧嚣。主题思想涵盖对自然的感悟、对人生的思考、对尘世的厌弃以及对宁静生活的向往。诗中描绘的自然景象如‘林腰束云岫，谷口入风尘。川绿疑成雨，岩红忽觉春’，将山林、河谷、云雾等景象巧妙融合，富有画面感，且能从自然中引发对人生和宇宙的思索。

速览

《自嵊县至天台山行杂诗》是清代诗人洪亮吉的作品，主题为写景、感怀、萧索、厌世。枫生北山上，叶落入西岭。 伤此东南风，愁看去来影。 萧条暮天气，凄瑟绝人境。 露草黄一坛，土花红半井。 伤禽既相戒，厩…