咏芍药为渟澜侄作二首
丰台回首隔云烟，分得名花到眼前。
十字会中饶韵事，三生石上认题笺。
诗成斗酒谁先押，品入群芳我亦仙。
从此拈来供一笑，鬓毛吟白已多年。
一杯婪尾殿春残，百宝栏前捧玉盘。
客为主人歌踏臂，花名冠子劝加餐。
由他品到扬州丽，未许诗从洛社看。
手叠吟笺檐下坐，几回戛玉韵琅玕。
十字会中饶韵事，三生石上认题笺。
诗成斗酒谁先押，品入群芳我亦仙。
从此拈来供一笑，鬓毛吟白已多年。
一杯婪尾殿春残，百宝栏前捧玉盘。
客为主人歌踏臂，花名冠子劝加餐。
由他品到扬州丽，未许诗从洛社看。
手叠吟笺檐下坐，几回戛玉韵琅玕。
译文
回首丰台，中间隔着重重云烟，有名贵的芍药花分到眼前。在文人雅聚中充满雅韵之事，仿佛在三生石上能辨认题诗的信笺。写成诗后斗酒看谁先押上韵，芍药花品在群芳之中我也感觉如同神仙。从此拈起芍药花以供一笑，我两鬓斑白吟诗多年。
一杯酒在春末最后时光，在百宝栏杆之前手捧玉盘（形容芍药花盛美）。客人为主人唱歌跳舞，芍药花就像女子头上冠饰般劝人加餐（享受美好）。不管别人把它品评到扬州芍药那样艳丽，我不许人们从洛社那样闲适的角度来看我的诗。手叠着吟诗的纸张坐在屋檐下，好几次听到吟诗的声音如同美玉撞击琅玕般清脆。
注释
- 渟澜（tíng lán）
- 诗题中的人名。
- 婪尾（lán wěi）
- 指芍药花，古时称芍药为婪尾春，因为它开于春末。
- 戛玉（jiá yù）
- 敲击玉石，形容声音清脆美妙，这里形容吟诗的声音。
- 琅玕（láng gān）
- 传说中的仙树，这里形容声音清脆如同美玉敲击琅玕。
赏析
这首诗在意境上营造出一种文雅、闲适又带有对芍药喜爱的氛围。首联点明芍药的来源，从丰台到眼前，有空间的转换感。颔联运用典故，‘十字会’‘三生石’增添了诗歌的文化底蕴和神秘色彩，表现出赏花吟诗雅事的妙趣。
写作手法上，多处运用对比和衬托。如‘品入群芳我亦仙’，以群芳衬托出芍药的独特，也表达出诗人因芍药而产生的超凡之感。颈联中‘客为主人’的描写则是一种独特的视角转换，使画面生动有趣。
情感表达上，诗人对芍药充满喜爱之情，从赏花、品花到写花，诗人将芍药融入到自己的生活雅趣之中，同时也透露出诗人多年吟诗的一种自得之情，以及对自己诗歌独特性的一种坚守，不许他人从普通角度看待。整体主题围绕着芍药展开，通过对芍药的欣赏和与之相关的活动，展现出诗人的生活情趣和文学追求。
速览
《咏芍药为渟澜侄作二首》是清代诗人徐元钺的作品，主题为咏物、赏花、闲适、雅趣。丰台回首隔云烟，分得名花到眼前。 十字会中饶韵事，三生石上认题笺。 诗成斗酒谁先押，品入群芳我亦仙。 从此拈来供一笑，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品