族祖按察公署中泠然亭小饮
暂作南州客，招携在绿池。
乡心钟度晚，官阁雨来迟。
静理风尘得，孤怀骨肉知。
浓阴终日语，却似在家时。
肥遁怀徐孺，卑栖忆子真。
可知同醉客，半是倦游人。
乍拂帘旌燕，将归江渚身。
持尊向长者，辛苦涉通津。
乡心钟度晚，官阁雨来迟。
静理风尘得，孤怀骨肉知。
浓阴终日语，却似在家时。
肥遁怀徐孺，卑栖忆子真。
可知同醉客，半是倦游人。
乍拂帘旌燕，将归江渚身。
持尊向长者，辛苦涉通津。
译文
暂时成为南方的过客，被友人招引来到绿池之畔。思乡之心在钟声里随着傍晚来临，官署中雨来得很迟。在安静中整理在尘世中所得，孤独的情怀只有骨肉至亲能懂。整日里都是浓密的树阴，却好像在家的时候。心中怀想像徐孺子一样隐遁的高洁之士，也忆起像子真那样安于低位的人。可以知道一同醉酒的客人，大半都是倦于游宦的人。刚刚轻拂帘旌的燕子，即将回归江中小洲的自身。手持酒樽向着长辈，辛苦地跋涉过四通八达的渡口。
注释
- 泠然（líng rán）
- 形容清越激扬的声音，这里是亭名。
- 肥遁（féi dùn）
- 同‘飞遁’，避世隐居之意，出自《易·遁》。
- 卑栖（bēi qī）
- 低枝栖息，常喻指安于下位，出自《左传·哀公十七年》。
- 帘旌（lián jīng）
- 帘端所缀之布帛，亦泛指帘幕，出自王勃《滕王阁》。
- 江渚（jiāng zhǔ）
- 江中小洲，出自《九歌·湘君》。
- 通津（tōng jīn）
- 四通八达的渡口，出自《古诗十九首·今日良宴会》。
赏析
这首诗在意境上营造出一种静谧又略带思乡愁绪的氛围。诗中多处描写如‘浓阴终日语’等展现出一种宁静的画面，而‘乡心钟度晚’则透露出思乡之情，二者相融合。在写作手法上，叙事与抒情相结合，首联叙述被招携至绿池饮酒之事，随后的诗句则抒发自己的情感，如思乡、对高洁之士的怀想等。情感表达丰富且复杂，既有客居他乡的孤独与思乡之情，又有对尘世生活的感悟以及对倦游的感慨。主题思想围绕着客居生活展开，表达了思乡、对人生状态的思考以及对高洁之士的向往等。诗中通过对周围环境的描写、自身情感的抒发以及对古人的怀想等，全面地表达出诗人内心的多重感受。
速览
《族祖按察公署中泠然亭小饮》是清代诗人秦松龄的作品，主题为思乡、客居、抒情、叙事。暂作南州客，招携在绿池。 乡心钟度晚，官阁雨来迟。 静理风尘得，孤怀骨肉知。 浓阴终日语，却似在家时。 肥遁怀徐孺，卑…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品