恭纪世祖皇帝遗事

译文

上千骑兵传呼簇拥着玉鞍，清晨西苑里北风寒冷。皇帝亲自合围射猎使得双雕坠落，不允许投降的君王抬头仰视。初冬时节在离宫检阅武力，还听闻皇帝亲自下问民间之事。闽粤地区的军粮运输担忧匮乏，皇帝亲自下令让司农节省。晚上呈递的奏章早上就批复了，白天谈论经学到太阳西斜。讲学的场所新迁到弘德殿，皇帝和讲官的问答精妙绝伦可比董仲舒。皇帝的御笔书法让钟繇、王羲之都惊叹逼真，不把书法技巧传授给儒臣。亲自临摹赵孟頫的书法千幅，小印朱红铃印由宫中之人掌管。

注释

朔风（shuò fēng）

北风，冬天寒冷的风。如‘朔风劲且哀’。

降王（xiáng wáng）

投降的君王。

离宫（lí gōng）

正宫之外供帝王出巡时居住的宫室。

清问（qīng wèn）

清审详问。古时指君侯向臣下征求意见。

批朱（pī zhū）

用朱笔批示。古时皇帝用朱笔在奏章上批示。

谭经（tán jīng）

谈论经学。

讲幄（jiǎng wò）

讲席，讲学的地方。

御笔（yù bǐ）

皇帝亲笔书写的文字。

戈法（gē fǎ）

书法中对笔画的一种称谓，此处指书法技巧。

文敏（wén mǐn）

此处指赵孟頫，他死后被追赠为魏国公，谥文敏。

赏析

这首诗从多个场景描绘了世祖皇帝的事迹。在写作手法上，首联通过描写千骑簇拥、朔风寒冷的场景，渲染出一种宏大、冷峻的氛围，以景衬人，展现世祖皇帝的威严。颔联的‘合围亲射双雕落，不许降王仰面看’，一者表现皇帝的武勇，二者体现其对降王的威慑，细节描写生动。颈联中‘离宫阅武及初冬，清问还闻下九重’，有武有文，‘阅武’与‘清问’的对照，全面展现皇帝对军事和民生的关注。颔联和颈联从不同侧面写世祖皇帝的治国作为。尾联从皇帝的书法喜好等文化方面的事情入手，丰富了世祖皇帝的形象。整体情感表达上，充满了对世祖皇帝的崇敬与缅怀，通过具体事例的列举，营造出一种追思往昔盛世的意境，主题思想围绕对世祖皇帝事迹的恭敬记载与赞颂展开。

速览

《恭纪世祖皇帝遗事》是清代诗人秦松龄的作品，主题为记事诗、崇敬、帝王事迹、缅怀。千骑传呼簇玉鞍，平明西苑朔风寒。 合围亲射双雕落，不许降王仰面看。 离宫阅武及初冬，清问还闻下九重。 闽粤军输忧告匮，…