病中杂述二首

译文

近来得了小病，于是得以清闲地居住在家。靠着几案抒发清雅的思绪，并且又亲近诗书。夜深了还不能入睡，明月落在门前的台阶上。渐渐觉得万千思虑都被舍弃，常常能看到宇宙的本原。大多担心病好了之后，这种想法又回到最初。我最初又做了什么呢，无端地被世事熏陶影响。我的身体既然不是真实的，何况姓名也是假的。于是又被虚名所累，任凭别人来评定高低。渺小的生命如同醋瓮中的小飞虫（见识短浅），世间的事情如同野马般变幻不定（难以捉摸）。浮云和闪电，对于我来说又有什么呢？

注释

迩来（ěr lái）

近来、最近

隐几（yǐn jī）

靠着几案。‘隐’，凭靠；‘几’，古人席地而坐时有靠背的坐具。

前除（qián chú）

前面的台阶。

万虑捐（wàn lǜ juān）

抛弃掉万千的思虑。‘捐’，舍弃、抛弃。

太虚（tài xū）

这里指宇宙的本原。道家哲学概念。

良已（liáng yǐ）

已经痊愈。‘良’，很；‘已’，停止，这里指病愈。

醯鸡（xī jī）

酒瓮里的一种小飞虫，用来比喻见识短浅的人。出自《庄子·田子方》。

野马（yě mǎ）

指游动的雾气，出自《庄子·逍遥游》，这里用来形容世事变幻不定。

赏析

从文学手法上看，此诗叙事与抒情相结合，开篇叙述自己生病得闲的状态，如‘迩来有微疾，遂得身闲居’，平实的叙述中引出下文的思考。在情感表达方面，诗中透露出一种对世事的超脱之感，诗人在病中思考人生，认为身体和名声都是虚幻不实的，如‘我身既非真，况乃名氏假’，表达出对世俗虚名的不屑。在意境营造上，通过描写夜深难眠，明月照阶的景象，如‘夜阑不成寐，落月明前除’，营造出一种静谧、清幽的氛围，为后面的哲理思考做铺垫。主题思想围绕着对人生、自我和世事的感悟展开，诗人在病中审视自己的生活，从对身体和虚名的否定，到对世事的淡然处之，体现出一种追求内心超脱的道家思想。

速览

《病中杂述二首》是清代诗人翁叔元的作品，主题为病中感、超脱感、静夜思、叹虚名。迩来有微疾，遂得身闲居。 隐几发清思，且复亲诗书。 夜阑不成寐，落月明前除。 渐觉万虑捐，往往见太虚。 多恐疾良已，此…