积雨 其二
吴侬结宅临江滨，买鱼论斗酒论斤。
昨夜水添刚一尺，网鱼沽酒请比邻。
水中阁阁私虾蟆，巢底翻翻饥老鸦。
高荷大芋听来厌，愁滴芭蕉烛影斜。
昨夜水添刚一尺，网鱼沽酒请比邻。
水中阁阁私虾蟆，巢底翻翻饥老鸦。
高荷大芋听来厌，愁滴芭蕉烛影斜。
译文
吴地的人把住宅建在江边，买鱼按斗算，买酒按斤算。昨夜江水刚刚涨了一尺，就捕了鱼买了酒来宴请邻居。水中蛤蟆不断咕咕叫着，鸟巢里饥饿的老鸦不断翻动。高大的荷叶和芋头听来让人厌烦，愁闷之中只看到雨滴在芭蕉上，烛影也变得歪斜。
注释
- 吴侬（wú nóng）
- 吴地自称或称呼他人为侬，吴侬泛指吴地之人。
- 沽（gū）酒
- 买酒。
- 比邻（bǐ lín）
- 近邻，街坊。
- 阁阁（gé gé）
- 象声词，形容蛤蟆的叫声。
- 翻翻（fān fān）
- 形容鸟儿翻动的样子。
赏析
从文学手法上看，这首诗采用了白描的手法，如‘吴侬结宅临江滨，买鱼论斗酒论斤’，简洁而生动地描绘出吴地百姓的生活场景，充满生活气息。在情感表达方面，前几句描绘出一种看似闲适的生活画面，但后面‘高荷大芋听来厌，愁滴芭蕉烛影斜’则急转直下，表现出一种愁闷的情绪。在意境营造上，通过对江水涨落、鱼虾、老鸦、高荷大芋、芭蕉和烛影等景象的描写，营造出一种从生活的烟火气到略带忧愁的意境。主题思想上，反映了吴地的风土人情，同时也表达出生活中隐藏的愁绪。
速览
《积雨 其二》是清代诗人诸锦的作品，主题为写景、风土、白描、生活。吴侬结宅临江滨，买鱼论斗酒论斤。 昨夜水添刚一尺，网鱼沽酒请比邻。 水中阁阁私虾蟆，巢底翻翻饥老鸦。 高荷大芋听来厌，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品