樾庭弟至京夜话

译文

从瞿塘江峡到桂林山水，已经习惯操心路途的艰难。北上哪里知道被久雨积水所苦，旅店的门争着关闭，好像楚兵归来（此处以楚兵还形容慌乱的情景）。元年的时候想起你刚赴任的时候，金盛时的门风已经消逝不再留存。头发花白早晨挨饿兄弟离散，秋天对着孤灯忍着泪水读家书。内心的力量短浅就好像从枯井中汲水，事情艰难常常好像登上青天。家族的风尚不要因为艰危而失去，还要依仗各位看重你品德贤良。忧愁来临各自消瘦哪里是因为贫穷，相互安慰相互扶持努力卧薪尝胆。何况是大灾荒如今亲眼看见，面对酒杯却不饮而谈论流民。

注释

霖潦（lín lǎo）

久雨积水。‘霖’本就有久下不停的雨的意思，‘潦’也可表示雨后的积水。

眢井（yuān jǐng）

枯井。《左传·宣公十二年》中有‘目于眢井而拯之。’

卧薪

卧薪尝胆的简略说法，这里表示要忍辱负重，发愤图强，出自《史记·越王勾践世家》。

奇荒

大灾荒。形容饥荒的严重程度超乎寻常。

临觞（shāng）

面对着酒杯。‘觞’是古代的酒器。

赏析

这首诗在意境上营造出一种悲苦、艰难的氛围。从瞿塘江峡、桂林山等旅途经历写起，展现出过往经历的不易，进而描绘出北上时面临的苦雨积水以及慌乱的情景，奠定了艰辛的基调。诗中通过描写兄弟离散、家族门风不再、面对饥荒等情节，进一步加深了这种悲苦的意境。

在写作手法上，多处运用了比喻的手法，如‘心短正如汲眢井，事难常若上青天’，将内心力量的薄弱比作从枯井汲水，把事情的艰难比作登天，生动形象地表达出内心的无奈与事情的棘手。同时，对比手法也有所体现，像‘元年忆尔赴官初，金盛门风逝不居’，将过去赴官时的情景和如今门风不再进行对比，更突出今非昔比的哀伤。

在情感表达上，诗人抒发了对生活艰辛、家族衰败的悲痛之情，还有兄弟间惺惺相惜互相安慰扶持的情感，以及对灾民的同情，情感丰富且深沉，主题思想围绕着家族命运、个人境遇以及对社会现实的感喟展开，展现出在艰难世事下的人生百态。

速览

《樾庭弟至京夜话》是清代诗人钱仪吉的作品，主题为悲苦、写实、兄弟情、家族兴衰。瞿唐江峡桂林山，已惯操心道路艰。 北上焉知苦霖潦，店门争掩楚兵还。 元年忆尔赴官初，金盛门风逝不居。 白首朝饥兄弟散，…