秋雨偶然作
屡夕梦故人，恻恻相慰语。
其声连哀蛩，落叶杂凄楚。
觉来听残更，归魂响林莽。
辗转意渐平，清味回千古。
乃知凉风佳，赖尔涤肺腑。
稍稍动邻钟，饥乌啄檐曙。
著屐杏村来，相从话农圃。
芳川绕湘漓，大山耸峨岷。
晴天望不见，况兹晦冥辰。
望之夫何为，中有平生亲。
桂椒实同性，枞桧但异身。
萧樛阅岁序，结轖怀远人。
蓄疑无以析，含意不得申。
何当策乘驵，万里通双轮。
古人去已远，风采托简编。
所托良可危，至喻闻轮扁。
深思出窾却，历历宛在前。
事外观所尚，遗音若相宣。
青山骨任朽，神理终绵绵。
长风知兰芬，烈火知玉坚。
贞居守穷巷，迹绝无炊烟。
沈沈秋雨中，此意谁当传。
译文
豁达的人有感于秋风，忧愁的人畏惧秋雨。多个夜晚梦到老朋友，亲切地相互安慰诉说。那雨声连着哀伤的蟋蟀鸣声，落叶夹杂着凄凉。醒来听到残夜的更声，魂魄仿佛回响在树林草丛间。辗转反侧情绪渐渐平静，那清冷的感觉仿佛回到古时。于是知道凉风的美妙，全靠它涤荡心肺。渐渐传来邻家的钟声，饥饿的乌鸦在屋檐下啄食曙光。穿着木屐来到杏花村，互相谈论农事园圃。美丽的河流环绕湘水漓江，大山高耸着如峨嵋岷山。晴天都望不见，何况这昏暗的时刻。遥望又有什么用呢，那中间有自己一生的亲人。桂树和花椒本质相同，枞树和桧树只是外形有别。萧瑟的树木历经岁月更替，心中郁结思念远方的人。心中积留的疑惑无法剖析，蕴含的心意不能表达。何时能骑上骏马，万里奔驰车轮飞转。古人已经远去，风采寄托在书籍之中。所寄托的实在危险，就像轮扁所讲的精妙道理。深入思考能切中要害，就像往事历历在眼前。从事情之外看所崇尚的，那遗留的话语好像相互呼应。青山的尸骨任凭腐朽，精神哲理终究连绵不断。长风知道兰花的芬芳，烈火知道玉石的坚硬。坚守贞操住在僻巷，没有炊烟痕迹。在沉沉的秋雨中，这种心意谁能传达。
注释
- 蛩（qióng）
- 蝗虫的别名，这里指蟋蟀。
- 轖（sè）
- 古代车旁用皮革交错结成的障蔽物，这里可理解为心中的郁结。
- 乘驵（zǎng）
- 骏马。
- 窾却（kuǎn què）
- 空隙，这里指切中要害。
- 萧樛（jiū）
- 草木凋零的样子。
赏析
这首诗在意境上营造出一种萧瑟、凄凉又略带幽思的氛围。从秋雨起笔，关联到秋风，将自然景象与人物的情绪紧密结合，如‘愁人畏秋雨’直接点明忧愁之人对秋雨的惧怕心理，通过对秋雨、秋风、落叶、哀蛩等景象的描写，使这种萧瑟凄凉之感愈发浓重。
在写作手法方面，运用了情景交融的手法，如‘其声连哀蛩，落叶杂凄楚’，雨声与哀蛩声相连，落叶的景象掺杂着凄楚之情，把自然之景与内心的情感融为一体。同时，诗中多处运用联想，像‘乃知凉风佳，赖尔涤肺腑’从秋雨秋风的萧索联想到凉风涤荡心肺的美妙。
情感表达丰富复杂，既有对故人的思念，‘屡夕梦故人，恻恻相慰语’，又有对远方亲人的牵挂，还有对自身境遇的感怀以及对古人风采只能寄托于简编的感慨。诗中的主题思想包含了对人生境遇的思考、对亲友的思念、对精神传承的担忧等多方面的内涵。
速览
《秋雨偶然作》是清代诗人钱仪吉的作品，主题为悲秋、思乡、怀人、情景交融。达士感秋风，愁人畏秋雨。 屡夕梦故人，恻恻相慰语。 其声连哀蛩，落叶杂凄楚。 觉来听残更，归魂响林莽。 辗转意渐平，清…