杂诗

译文

太阳刚刚从昆仑山升起，洁白的光芒照亮天地。我想要采摘那昆仑山上的美玉，可是路途万里无法到达。黄河在中原大地流淌，自古以来成为忧患所在。距离源头越来越远，浑浊的波浪日益放纵。张骞探寻黄河源头也是徒然，凿空西域也难以担当使命。黄河最终将像大山一样难以移动，永远成为东南方的屏障。砥柱山受到侵蚀，恐怕不是大禹治水的本意。心中常常有很多的想法，可是成功的事情常常很少。事情成功已经很难，又担心事情的结果不好。在不周山的风中长声呼啸，手抚几案为远方的道路悲伤。想要跟从远方的道路，可悲的是我如同劣马伏于马槽。再次拜祭房星之精，为何会产出良马騕袅。

注释

皓（hào）

明亮，这里指初日的光芒照亮天地。

英

这里可理解为美玉等美好的事物。

恣（zì）

放纵，这里形容黄河浊浪汹涌的状态。

凿空

开通道路，这里指张骞开辟西域道路之事。

底柱

即砥柱山，在黄河中。

驽（nú）伏皂

驽马伏于马槽，比喻才能低下。驽，劣马；皂，马槽。

房星精

传说马为房星之精，这里指代马。

騕袅（yǎo niǎo）

古骏马名。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了比兴的手法。诗的开篇以初日起兴，‘初日上昆仑，玉色皓天地’描绘出一幅宏大而明亮的景象，为后文的抒情议论奠定基调。在描述黄河时，通过‘终古为患累’‘浊浪日以恣’等句，以黄河的祸患隐喻世间的种种难以解决的问题。情感表达丰富且深沉，既有对美好事物追求而不得的无奈，如‘我欲采其英，万里莫由致’；又有对世事艰难的感叹，像‘立意常苦多，成事常苦少。成之亦已难，复恐事非好’体现出诗人对人生和社会的深刻思考与无力感。在意境营造方面，诗中既有昆仑山、黄河等宏大的自然景象构建出的壮阔意境，又有‘抚几悲远道’这样充满孤寂和惆怅的氛围。主题思想上，诗人通过对自然景象的描绘与感慨，表达了对人生理想难以实现、世间忧患难以解决以及命运无奈的复杂情感。

速览

《杂诗》是清代诗人钱仪吉的作品，主题为感怀、比兴、忧世、壮志难酬。初日上昆仑，玉色皓天地。 我欲采其英，万里莫由致。 黄河行中原，终古为患累。 去源日以远，浊浪日以恣。 探寻枉张骞，凿…