九月四日同年卢雅雨都转喜余来赴登高之约即放艇真州邀同年戴通干来会是日同饮雅雨官舍期以九日游平山堂通干得诗二首即次其韵

译文

独自站立着等待秋天的月亮，月亮的清光恰好将天空分为两半。老朋友如旧雨般前来相聚，超逸的兴致催生出高雅的诗文。目光极尽之处看到归山的鸟儿，心中空灵如同出岫的白云。登山临水最好能携手同行，哪里还会沾染上世俗的尘埃气息。尽力支撑着病体但游玩之处仍然遥远，重新探寻三过堂。清澈的淮河使酒水增添了绿意，秋天的露水打湿了橙子和橘子。只要能够有千次的聚会，怎会推辞两鬓变得斑白。蜀冈松树外的道路，山色只能微微分辨出模糊的轮廓。

注释

逸兴（yì xīng）

超逸豪放的意兴。

出岫（chū xiù）

从山中出来。岫，山穴。出自晋·陶潜《归去来兮辞》‘云无心以出岫，鸟倦飞而知还。’

力疾（lì jí）

勉强支撑病体。

微茫（wēi máng）

迷漫而模糊。

赏析

从文学手法上看，这首诗多处运用了对仗，如‘故人来旧雨，逸兴发高文’，‘清淮添酒绿，秋露湿橙黄’等，对仗工整，增强了诗歌的节奏感和韵律美。在意境营造方面，诗中描绘了秋月、还山鸟、出岫云、清淮、橙黄等诸多景象，营造出一种清幽、空灵又略带闲适的意境。在情感表达上，诗人与故人相聚时的喜悦之情溢于言表，从‘故人来旧雨，逸兴发高文’能感受到老友重逢的兴奋，同时也表达了一种超脱尘世、向往自然的情怀，像‘目极还山鸟，心空出岫云。登临好携手，何处著尘氛’就很好地体现了这一点。主题思想上，通过对相聚、游玩的描写，传达出对友情的珍视以及对宁静自在生活的追求。

速览

《九月四日同年卢雅雨都转喜余来赴登高之约即放艇真州邀同年戴通干来会是日同饮雅雨官舍期以九日游平山堂通干得诗二首即次其韵》是清代诗人钱陈群的作品，主题为写友情、绘秋景、意境清幽、对仗工整。独立迟秋月，清光恰二分。 故人来旧雨，逸兴发高文。 目极还山鸟，心空出岫云。 登临好携手，何处著尘氛。 力疾游仍远，重…