闺情二首

译文

进入秋天后，夜间计时的更漏声悠长不绝，台阶下的寒蝉鸣叫让周围变得更加寂寥。我埋怨昨夜风雨的肆虐，隔着窗户暗自后悔种下芭蕉。

面对面相逢时努力保持镇定，饱含深情彼此心中都明白。闲情正处于停下针线的时候，稍微转动秋波却不说话的时候。

注释

更漏（gēng lòu）

古时夜间凭漏壶表示的时刻报更，所以漏壶又叫更漏。也用以指夜晚的时间。

寒蛩（hán qióng）

深秋的蟋蟀。

宵来（xiāo lái）

夜来，夜间。

盈盈脉脉（yíng yíng mò mò）

形容眼神饱含深情的样子。盈盈，形容清澈；脉脉，默默地用眼神或行动表达情意。

赏析

这首诗在文学手法上，通过对环境的描写来烘托人物的心境。如第一首诗中‘入秋更漏正迢迢，阶下寒蛩转寂寥’，以入秋的更漏声和寒蛩声，营造出一种幽冷、孤寂的氛围，奠定了全诗的情感基调。‘迢迢’一词将更漏声的漫长表现出来，寒蛩声则进一步渲染了寂寥之感。在情感表达方面，第一首诗中的‘妾怨宵来风雨恶，隔窗自悔种芭蕉’，借对风雨的埋怨和后悔种芭蕉，含蓄地表达出闺中女子内心的哀怨与惆怅。这里的芭蕉是一个富有象征意义的意象，风雨打芭蕉往往代表着愁绪。第二首诗则细腻地刻画了女子与心仪之人相逢时的微妙情感。‘对面相逢强自持，盈盈脉脉两心知’，生动地描绘出女子努力克制自己的情感，但两人又心意相通的状态，‘盈盈脉脉’将那种含情脉脉的感觉表现得淋漓尽致。‘闲情正在停针处，略转秋波不语时’从动作神态方面进一步描写女子的情思，将闺情描写得十分细腻。从意境上看，整体营造出一种幽静、含蓄的氛围。主题思想围绕着闺中女子的情思展开，展现了女子在不同情境下的情感世界。

速览

《闺情二首》是清代诗人钱荣光的作品，主题为闺情、写景、含蓄、抒情。入秋更漏正迢迢，阶下寒蛩转寂寥。 妾怨宵来风雨恶，隔窗自悔种芭蕉。 对面相逢强自持，盈盈脉脉两心知。 闲情正在停针处，…