澎湖

译文

海上的三座仙山并非虚幻渺茫，竹湾和花屿草木茂盛青葱。白沙、赤嵌这些被红毛（荷兰人）占据过的地方，有绿苇、黄鱼和紫蟹的村庄。抬头只见天空近在咫尺，这里的名声在于处于水中央。古往今来有多少历经沧桑的人，只留下残云映照着夕阳。六十六个沙湾小得像舟船，在大千世界里就像一片浮萍漂浮着。在狂澜里仿佛能收罗日月，在古老的渡头云山零落。春天水涨的时候村庄里有人撒网捕鱼，拂晓星星明亮之处有行客停舟。蓬莱瀛洲不相信人间有路可通，仍然以为仙境是梦游之地。

注释

郁苍苍

形容草木茂盛的样子。

赤嵌（chì qiàn）

地名，在台湾。

红毛

明清时期对荷兰人的称呼。

须弥（xū mí）

古印度神话中的名山，后为佛教所用，这里用来形容世界的广大。

蓬瀛（péng yíng）

蓬莱和瀛洲，传说中的海上仙山。

赏析

这首诗在意境上营造出一种既壮阔又略带沧桑的感觉。从文学手法来看，首联通过描写澎湖的岛屿景象，如‘竹湾花屿郁苍苍’，以白描手法勾勒出岛屿的草木茂盛之态。颔联中‘白沙赤嵌红毛地，绿苇黄鱼紫蟹庄’，色彩丰富地展现出当地的地貌特色与物产，红白绿黄紫相间，使画面感极强。颈联‘仰首但观天咫尺，称名食在水中央’从空间的角度，写出澎湖的天空近、处于水中央的独特地理位置。在情感表达上，既有对澎湖美丽风光的赞叹，又有对其历经沧桑的感慨，如‘古今多少沧桑客，留得残云映夕阳’，古今对比，残云夕阳的意象烘托出一种历史的沧桑感。主题思想上，描绘澎湖的自然风光、地理位置的同时，也透露出对时光变迁和历史痕迹的思考。

速览

《澎湖》是清代诗人钱琦的作品，主题为写景、沧桑感、海岛风光、地理位置。海上三山未渺茫，竹湾花屿郁苍苍。 白沙赤嵌红毛地，绿苇黄鱼紫蟹庄。 仰首但观天咫尺，称名食在水中央。 古今多少沧桑客，…