念奴娇

译文

一天的春天意趣，趁着春神静静观赏之时，再次生出鲜嫩的叶子。大自然有意造就这宏伟的景观，来陪伴红莲完全盛开。月亮刚刚变圆，梅花尽情绽放，时节景物都极为奇美。清冷的官府门巷，望过去能看到北固楼的城墙。遥想在蓬船中的高士，拥被而眠难以入睡，愁思如同九曲回肠般缠绕。我也在低矮的窗户下翻着被蠹虫蛀蚀的书籍，惊喜地看到大雪盈尺。捂着鼻子独自吟诗，挠着头端正地坐着，所缺少的只是好友。需要你来到这里，与我相对而坐，脸上的皱纹就像生出了彩纹。

注释

东皇

春神。古代传说中的司春之神。

蕖

qú，芙蕖，即荷花。

桂魄

guì pò，月亮的别称，传说月中有桂树，所以称月亮为桂魄。

堞

dié，城墙上如齿状的矮墙。

拥衾

yōng qīn，围裹被子。

蠹纸

dù zhǐ，被蠹虫蛀蚀的纸张，这里指旧书。

缬

xié，有花纹的丝织品，这里形容脸上皱纹像花纹。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了丰富的意象，如‘桂魄’指代月亮，‘梅腮’将梅花拟人化，生动地描绘出梅花盛开的状态。通过描写春天的景色，如红蕖、梅腮等，营造出一种清新而又充满生机的意境。在情感表达方面，既有对美好春景的喜爱之情，又透露出孤独寂寞之感，像‘冷官门巷’就烘托出清冷孤寂的氛围。词中的‘遐想蓬底高人’等句，展现出一种对高士的思慕与遐想。主题思想上，既有对自然景色的描绘与欣赏，又表达出在特定环境下的孤独以及对友人的期盼。整体上，词的上下阕相互呼应，上阕写景，下阕抒情，情景交融，使情感表达更加细腻而深沉。

速览

《念奴娇》是宋代诗人李处全的作品，主题为写景、抒情、孤寂、盼友。一天春意，趁东皇幽赏，重飞端叶。 造物有心成伟观，来伴红蕖开彻。 桂魄初圆，梅腮全放，节物俱奇绝。 冷官门巷，望中北固…