自长沙至辰州江行绝句

译文

八月的时候潮水涨满，广阔的湖泊变得更加宽阔，一叶扁舟平静地横渡水面，波澜不惊。江面上空荡荡的，人们在烟雾中交谈。远处的山峦就像是从画中看到的一样。天空中雄鹰展翅高飞，秋风强劲，峡谷间鼋鼍争斗，暮雨带着腥味。却听到邻舟上传来铁笛的吹奏声，又一次经过这充满哀怨的武陵之地。

注释

扁舟（piān zhōu）

小船。在古诗文中常用来形容小船在水面上的孤独、渺小之感，如‘驾一叶之扁舟’。

雕鹗（diāo è）

一种猛禽。这里用来描绘天空中雄鹰翱翔的景象，增添了天空的壮阔感。

鼋鼍（yuán tuó）

大鳖和猪婆龙。在诗中描绘出峡谷中生物活动的场景，营造出一种神秘、雄浑的氛围。

赏析

从文学手法上看，此诗多处运用描写手法，如首联中‘八月潮平大泽宽，扁舟横渡静波澜’，通过对八月潮水涨满湖面变得宽阔以及小船平静渡湖的描写，营造出一种开阔又静谧的氛围。颔联‘江空人在烟中语，天远山从画本看’，一近一远，将江面上人在烟中说话的近景与远处山峦如画的远景相结合，画面感极强。颈联‘天横雕鹗秋风健，峡斗鼋鼍暮雨腥’，从天空到峡谷，从雕鹗到鼋鼍，通过不同空间的动物与环境描写，增添了一种雄浑壮阔的感觉。情感表达上，全诗在平静的行舟描写中夹杂着淡淡的哀怨，如尾联‘却听邻舟吹铁笛，武陵哀怨此重经’，听到邻舟的铁笛之声，勾起了对武陵哀怨的再次感受。在意境营造方面，既有湖泽行舟的静谧开阔，又有峡间暮雨的雄浑惊险。主题思想上，一方面展现了江行途中的所见所感，另一方面也流露出一种历史的沧桑感与淡淡的哀愁。

速览

《自长沙至辰州江行绝句》是清代诗人陶金谐的作品，主题为江行诗、写景、静谧、雄浑。八月潮平大泽宽，扁舟横渡静波澜。 江空人在烟中语，天远山从画本看。 天横雕鹗秋风健，峡斗鼋鼍暮雨腥。 却听邻舟吹铁笛，…