鹧鸪天

译文

烟雨朦胧中正好赶上(建筑之类)落成。这大概是上天想要给予一个好名声吧。千万缕雨丝或明或暗与青山相互映照，一匹白色的绢布粗细(这里形容雨丝)将绿水萦绕。百姓也安乐，美事能够并存。不要吝惜把酒杯满满倾倒(尽情饮酒)。要知道在社下(这里应指社日之类的聚会场合)平生的志向，在酒令方面姑且做个主持者吧。

注释

溟溟

形容烟雾弥漫的样子，míng míng

趁

本义是追逐，这里可理解为赶上、趁着。

匹素

白色的绢，这里用来形容雨丝。

渌

清澈，lù

觞政

酒令。

主盟

主持盟会，这里指主持酒令之类的活动。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了描写的手法，如‘万丝明灭青山映，匹素浓纤渌水萦’，通过细致地描绘雨丝与青山、绿水之间的关系，将烟雨之景生动地展现在读者眼前，这里把雨丝比作万丝、匹素，运用了比喻的修辞，使画面感更强。在情感表达方面，词中透露出一种闲适与自得之情，‘民亦乐，美能并。酒杯莫惜十分倾’体现出看到百姓安乐时的愉悦，以及想要尽情饮酒享受当下的畅快。在意境营造上，词的上阕描绘的烟雨朦胧下山水相应的画面，营造出一种清幽、淡雅的意境。主题思想围绕着在社日等聚会场景中的所见所感，既有对自然美景的欣赏，也有对美好生活的满足以及在社交场合中的志向。

速览

《鹧鸪天》是宋代诗人李处全的作品，主题为写景、闲适、愉悦、比喻。烟雨溟溟趁落成。 只应天欲称佳名。 万丝明灭青山映，匹素浓纤渌水萦。 民亦乐，美能并。 酒杯莫惜十分倾。 要知社下平生…