柳梢青

译文

天上是一轮圆满的月亮。在这美好的氛围里，有香尘如同碎玉般美好，白色的茶沫如同翻涌的白雪。石乳茶清香甘甜，煮茶声如同松风阵阵，茶汤鲜嫩，这真是一时的三种绝品。清朗的夜晚正适合尽情欢娱，无奈明天醉后昏沉又该怎么说呢？整理下如同颓山般的慵懒身躯，那茶汤如同殷勤的春露，余下的甘甜还留在齿颊之间。

注释

石乳

茶名。宋代北苑贡茶的一种。

扶头

指饮酒后醉态，头脑昏沉。

颓山

指醉酒后身体慵懒如倾倒的山。

馀甘

剩余的甘甜。‘馀’同‘余’，读音：yú

赏析

从文学手法上看，此词运用了比喻的手法，如‘香尘碎玉，素涛翻雪’把香尘比作碎玉，将白色的茶沫比作翻涌的白雪，生动形象地描绘出景象的美妙，给人以丰富的视觉感受。在情感表达方面，前半部分描写茶的美妙，透露出一种对当下美好事物的喜爱与享受之情；后半部分‘清宵好尽欢娱，奈明日、扶头怎说’则转折到对明日宿醉的担忧，有一种今朝有酒今朝醉的及时行乐之感又夹杂着对明日的顾虑。在意境营造上，通过对圆月、香尘、素涛、石乳茶等的描写，营造出一种雅致、闲适又略带放纵的意境。主题思想上，既有对眼前品茶等欢娱之事的描述与沉醉，又有对时光和饮酒过度的思考。

速览

《柳梢青》是宋代诗人李处全的作品，主题为品茶、闲适、及时行乐、夜景。九天圆月。 香尘碎玉，素涛翻雪。 石乳香甘，松风汤嫩，一时三绝。 清宵好尽欢娱，奈明日、扶头怎说。 整顿颓山，殷勤春露…