朝中措

译文

晦庵先生的胸怀像天空一样宽广。心中自有生计的办法。闲暇时摆弄香炉茶碗，困倦了就寻找纸帐和蒲团休息。就像商山四皓隐居种橘，小小须弥山能容纳巨大的芥菜子一样，自在地游于天地之间。谁能笑话先生贫穷呢，东边的篱笆下有着无数如金钱般的菊花呢。

注释

晦庵

一般指朱熹，字元晦，号晦庵。

窭

贫穷，贫寒。读音：jù

炉薰

炉中的香气，这里指香炉。

茗碗

茶碗。

纸帐

一种纸制的帐子。

蒲团

用蒲草编织而成的圆形、扁平的坐具。

橘隐

指隐居种橘，用商山四皓隐居种橘的典故。

须弥

须弥山，古印度神话中的名山，也为佛教所用。

芥纳

芥菜籽能容纳须弥山，形容包容广大。

赏析

从文学手法上看，此词运用了典故。如‘商山橘隐’用商山四皓隐居种橘的典故，‘须弥芥纳’也是化用佛教典故，丰富了词作内涵，增加了文化底蕴。在意境营造方面，描绘出一种闲适、自在的意境，通过‘闲弄炉薰茗碗，困寻纸帐蒲团’等句，将一种悠然的生活状态呈现出来。情感表达上，表达出对晦庵先生的崇敬与赞赏，虽看似生活清苦，却有高雅的情趣和宽广的胸怀。主题思想上，通过描写晦庵先生的生活，体现一种安贫乐道、豁达超脱的生活态度。整体词风清新淡雅，语言质朴自然，以简洁的笔墨勾勒出人物的生活和精神境界。

速览

《朝中措》是宋代诗人李处全的作品，主题为写人、闲适、安贫乐道、用典。晦庵四至似天宽。 生计有心田。 闲弄炉薰茗碗，困寻纸帐蒲团。 商山橘隐，须弥芥纳，容与湖天。 谁笑先生贫窭，东篱无数金…