菩萨蛮

译文

杜鹃只是一个劲地催促人归去。可它哪里知道能让我归向何处呢。思念故国，泪水在脸上留下痕迹，哪能忍受在枕上听到杜鹃的啼鸣。我已经备好行装。想要泛舟在吴中的水路之上。停下船桨呼唤东边的邻居，江东的日暮时分，暮云沉沉。

注释

渠

它，代词，这里指杜鹃。

弭棹

弭（mǐ），停止；棹（zhào），船桨。停止划桨。

严装

整理行装。

赏析

这首词在意境上营造出一种迷茫、惆怅又带有浓郁思乡之情的氛围。词的开篇以杜鹃催归起兴，杜鹃在中国古典诗词中常与思乡相关联，奠定了情感基调。‘知渠教我归何处’一句，运用反问的手法，深刻地表达出词人无处可归的悲苦与无奈，国已不在，故乡难回。‘故国泪生痕。那堪枕上闻。’直抒胸臆，将对故国的思念之情以及这种思念带来的痛苦表现得淋漓尽致，枕上闻鹃啼更是将这种痛苦渲染到极致。‘严装吾已具。泛宅吴中路。’描绘出自己看似有行止的状态，但实际上却依然是漂泊无依，泛宅吴中路，只是一种无奈的选择。‘弭棹唤东邻。江东日暮云。’以景结情，日暮云的景象给人一种苍茫、孤寂之感，也暗示着词人前途的迷茫和内心的孤独，与前文的思乡念国之情相呼应，将全词的惆怅氛围推向高潮。主题思想围绕着思乡和亡国之痛展开，词人通过对自身境遇的描写和内心痛苦的抒发，表达出对故国的深切思念以及身处乱世、漂泊无依的悲苦。

速览

《菩萨蛮》是宋代诗人李处全的作品，主题为思乡、惆怅、以景结情、直抒胸臆。杜鹃只管催归去。 知渠教我归何处。 故国泪生痕。 那堪枕上闻。 严装吾已具。 泛宅吴中路。 弭棹唤东邻。 江东日暮云。