菩萨蛮

译文

晦庵先生长久地修行。曾经在金粟寺参禅而回首往事。截断竹子蕴含着禅机，吹破如粟玉般的竹枝（制成笛子吹奏之类）。西湖秋天景色美好之处，承接了昭阳宫般的露水。香气弥漫穿透，月亮低低地悬着，在香气的薰染下打坐的时候。

注释

晦庵

指朱熹，朱熹号晦庵。

金粟

金粟寺，寺庙名。

粟玉

形容竹子像粟玉一样，这里是对竹子的美称。

昭阳

本是汉代宫殿名，这里可理解为华丽、美好的象征。

月轮

月亮，因月圆时像车轮，故称月轮。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了叙事与写景相结合的方式。上阕叙事，讲述晦庵老子的修行以及与禅相关的事情，如‘截竹是禅机，吹破粟玉枝’，通过截竹这一行为来体现禅机，富有哲理与禅意，以具体的动作传达抽象的禅意，手法独特。情感表达上，透露出一种对修行、对禅意的崇敬与向往之情。在意境营造方面，下阕描绘出西湖秋景，‘西湖秋好处，承得昭阳露。香透月轮低’营造出一种静谧、清幽且充满禅意的意境，西湖的秋景在露水和月色下显得空灵。主题思想围绕着修行与禅意展开，通过描写人物的修行活动以及所处的环境，表达对这种修行境界和禅意境界的追求。

速览

《菩萨蛮》是宋代诗人李处全的作品，主题为禅意、修行、写景、叙事。晦庵老子修行久。 问禅金粟曾回首。 截竹是禅机。 吹破粟玉枝。 西湖秋好处。 承得昭阳露。 香透月轮低。 来薰打坐时。