菩萨蛮

译文

四个季节都有掌管百花的女子。秋末还能见到这么多的花。想来是有能炼成紫金丹的奇妙功夫，如同造化之功一样神奇。春天的黄莺羽翼未丰。还用蔷薇露来滋润花朵。不要摘取落花来食用。留着它们供醉酒之人观赏。

注释

司花女

掌管百花的女子

杪（miǎo）秋

秋末

紫金丹

古代方士所谓服之可以长生的丹药

渍（zì）

浸，沾

落英

落花

赏析

从文学手法上看，此词开篇以‘四时皆有司花女’展开想象，赋予四季有司花女这样奇幻的形象，富有浪漫主义色彩。在情感表达方面，既有对秋末仍有繁花盛开的惊喜之感，又有一种对美好事物珍惜之情，如‘莫取落英餐。留供醉眼看’，不希望落花被摘取食用，而是留给人观赏，体现出对花的怜惜。在意境营造上，通过描写司花女、紫金丹、春莺、蔷薇露等充满诗意和奇幻的元素，构建出一种神秘而美妙的氛围。主题思想上，可能是借花表达对自然之美的欣赏以及对美好事物消逝的不舍。

速览

《菩萨蛮》是宋代诗人李处全的作品，主题为浪漫主义、惜花、秋景、奇幻。四时皆有司花女。 杪秋犹见花如许。 想得紫金丹。 工夫造化间。 春莺留弱羽。 更渍蔷薇露。 莫取落英餐。 留供醉眼看。