西江月

译文

窗户吹进的风带着端午时节的香气，楼台之上的明月在中秋佳节圆满。不管阴晴寒暑都没有忧愁。很多事情都比不上重阳节。落帽（东晋孟嘉落帽典故）又有什么可羞愧的种种事情呢，看山都付与那悠悠岁月。黄花（菊花）已使我醉入梦乡游玩。梦醒时黄花还在手中。

注释

薰

带有香气。xūn

落帽

东晋孟嘉在重阳节宴会上帽子被风吹落而不知，后用落帽表示潇洒自在的状态，此处典故来源。

黄花

菊花。古代重阳节有赏菊饮酒的习俗。

赏析

从文学手法上看，上阕开篇通过‘窗户风薰端午，楼台月满中秋’，选取端午和中秋两个典型节日的意象，用对仗的手法，营造出一种时间的流转和岁月的更替感。下阕‘落帽何羞种种，看山都付悠悠’引用孟嘉落帽的典故，增添了作品的文化底蕴。情感表达上，‘阴晴寒暑总无忧。几事不如重九’表达出一种对重阳节的偏爱，透露出一种悠然自得的心境，而落帽不羞等语句则进一步表达出洒脱自在之情。在意境营造方面，通过对端午、中秋、重阳这些节日的描述，以及风薰、月满、黄花等意象，构建出一种充满传统节日氛围又富有诗意的境界。主题思想上，主要表达了一种对生活的洒脱态度以及对重阳节的特殊情感。

速览

《西江月》是宋代诗人李处全的作品，主题为洒脱、写节日、悠然、借典。窗户风薰端午，楼台月满中秋。 阴晴寒暑总无忧。 几事不如重九。 落帽何羞种种，看山都付悠悠。 黄花已作醉乡游。 梦觉黄…