西江月

译文

妆楼上的红袖女子柔美多姿，将军的营帐青油闪亮。仿佛是东皇有着举世无双的精巧手段，必定有着掌管鲜花的奇妙巧手。清晨雨过天晴，十里香风飘散，众多人家在风景绮丽的道路上春游。在竹西路转弯就到了古老的扬州，那歌声和乐声应该还和以前一样。

注释

婥婥

chuò chuò，形容女子柔美多姿。

将阃

jiàng kǔn，指将军的营帐。

东皇

传说中的司春之神。

司花

掌管百花的神，这里指有高超种花、赏花等能力的人。

绮陌

qǐ mò，美丽的道路。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了对仗的手法，如‘婥婥妆楼红袖，亭亭将阃青油’，‘婥婥’对‘亭亭’，‘妆楼’对‘将阃’，‘红袖’对‘青油’，使词句工整且富有节奏感。在意境营造方面，描绘出了一幅充满生机与活力的春游图，有红袖佳人、青油营帐，还有十里香风、千家春游的热闹景象，同时又提及古扬州，给人一种历史的沧桑感与厚重感。在情感表达上，既有对美好景色的喜爱之情，又隐隐透露出对往昔的怀念，‘歌吹只应如旧’就表达出一种对过去的回忆与眷恋。主题思想上，通过描绘春日之景，展现出一种对生活中美好事物的欣赏，以及对往昔的追思。

速览

《西江月》是宋代诗人李处全的作品，主题为写景、对仗、抒情、怀旧。婥婥妆楼红袖，亭亭将阃青油。 东皇天巧世无俦。 定有司花妙手。 十里香风晓霁，千家绮陌春游。 竹西路转古扬州。 歌吹只…