西江月

译文

南方大地有一分春天的景色，东边窗户透进和畅的微风。姐妹欢笑一同饮酒。满眼都是儿孙和族中子弟。只希望年龄超过一百岁，不妨时常沉醉在千杯酒里。红润的容颜和乌黑的头发映照在铜镜之中，要看那如龙似凤的儿孙们的风采。

注释

东窗

东边的窗户。常出现在诗词中用以表示方位或者室内的某个局部环境。

光风

指雨止日出时的和风，这里形容微风的和畅，出处为《楚辞·招魂》‘光风转蕙，氾崇兰些。’

女兄

姐姐。

群从

指堂兄弟及诸子侄。

逾

超过，读音为[yú]。

朱颜

红润美好的容颜，常用来表示年轻、健康的外貌。

绿发

乌黑而光亮的头发，也用以表示年轻。

青铜

这里指铜镜，古代镜子多为青铜所制。

赏析

从文学手法上看，这首词采用白描手法，直白地描绘出家庭欢聚的场景。词的上阕通过‘南国一分春色，东窗八面光风’点明环境，营造出一种温馨、惬意的氛围，随后‘女兄欢笑酒尊同。满眼儿孙群从’描写家人相聚饮酒欢笑的画面，充满生活气息。情感表达上，充满了对家庭美满、子孙满堂的欣慰和满足，同时也表达出对长寿的期许，如‘但愿年逾百岁，何妨时醉千锺’这句直接抒发内心愿望。在意境营造上，词中描绘的家庭欢聚画面简单而温馨，给人以温暖、和美的感觉。主题思想围绕家庭幸福、长寿愿望以及对子孙的期望展开，展现出一种质朴的家庭情怀。

速览

《西江月》是宋代诗人李处全的作品，主题为家庭乐、温馨情、白描法、长寿愿。南国一分春色，东窗八面光风。 女兄欢笑酒尊同。 满眼儿孙群从。 但愿年逾百岁，何妨时醉千锺。 朱颜绿发照青铜。 要看如…