生查子

译文

庭院门户笼罩在微弱的光线之中，帘幕也处于秋天的光影里。曲折的池沼边雕饰精美的窗户横列，几处新开的花朵像是刚刚梳妆过。红扑扑的花朵色泽均匀地呈现，翠绿的枝叶似翠袖在风中频频相依。梳妆用的镜子不必打开，自然有窗前的秋水可以当作镜子。

注释

曲沼

曲池，曲折迂回的池塘。

绮疏

指雕刻成空心花纹的窗户。

鸾鉴

即鸾镜，梳妆镜的美称。

匀（yún）

均匀。这里形容花朵颜色分布均匀。

赏析

从文学手法来看，此词运用了白描手法，如‘庭户小光中，帘幕秋光里’简单勾勒出环境，将庭院的整体氛围直白地展现出来。词中还通过‘红脸露轻匀，翠袖风频倚’将花朵拟人化，把花朵比作娇羞的女子，生动形象地描绘出花朵的色泽与姿态。在情感表达上，词人对秋景中的庭院景物充满了一种细致入微的喜爱之情。在意境营造方面，整个词营造出一种静谧、清幽的秋庭意境，让人仿佛置身于那有着曲沼、花朵，帘幕低垂的庭院之中。主题思想围绕着对秋庭景色的描绘与欣赏，展现出词人对身边小景细致的观察力与对自然景色的热爱。

速览

《生查子》是宋代诗人李处全的作品，主题为写景、拟人、清幽、秋景。庭户小光中，帘幕秋光里。 曲沼绮疏横，几处新妆洗。 红脸露轻匀，翠袖风频倚。 鸾鉴不须开，自有窗前水。