相见欢

译文

新凉的天气使得衣袖透着寒意。忽然天气转晴，风儿吹送不知谁家吹奏的羌笛之声，月亮美好。乌云散尽，秋天的天空澄澈碧绿，月牙如钩悬在天上。洗净耳朵不时聆听《梅花三弄》的曲调，等待着月圆之时。

注释

襟袂

衣襟和衣袖。袂（mèi），衣袖。

冷然

形容寒凉。

便娟

美好的样子。

玉钩

弯月，喻新月。

洗耳

表示厌闻污浊之声。这里引申为静心聆听。

三弄

古曲名，即《梅花三弄》。

赏析

从文学手法上看，此词善于写景，如‘新凉襟袂冷然。乍晴天。风送谁家羌管、月便娟。云散尽，秋空碧，玉钩悬。’几句，通过对新凉天气、晴天、风、羌管、月亮、秋空、玉钩（月牙）等一系列意象的描写，层次分明地勾勒出一幅秋夜图。在情感表达方面，既有新凉冷然的清寒之感，又有听羌管、等团圆的期待之情。在意境营造上，清冷的秋夜，飘荡的羌管声，高悬的月牙，组合出一种清幽而略带寂寥的意境。主题思想上，或许是在秋夜的环境中，抒发对团圆的期待以及对当下清冷之境的感怀。

速览

《相见欢》是宋代诗人李处全的作品，主题为秋夜景、清幽感、期待情、写夜景。新凉襟袂冷然。 乍晴天。 风送谁家羌管、月便娟。 云散尽，秋空碧，玉钩悬。 洗耳时听三弄、等团圆。