忆秦娥

译文

黄莺啼鸣、鲜花盛开的景象已经消逝。因为它（黄莺鲜花）我曾在长安的道路上游玩。长安的道路啊。如今的风景，只能让我借酒浇愁，愁肠或宽或窄（指或喜或悲的情绪）。闲时用锦缎织成的褥子覆盖着薰笼。娇嫩的红花靠着绿叶娇艳欲滴。娇艳欲滴啊。古往今来的诗人高声吟咏，像老泉（苏洵）那样的仙人般的先辈。

注释

渠

它，代词。

游冶

出游寻乐。

锦茵

锦缎制成的褥子。

幂

覆盖，音mì。

老泉

指宋代文学家苏洵，他自号老泉。

赏析

从文学手法上看，此词运用了反复的手法，如‘长安陌’‘娇如滴’的重复，强化了情感的表达和词句的节奏感。在意境营造方面，上阕通过‘莺花寂’描绘出一种寂静、落寞的氛围，与往昔在长安陌游玩的情景形成对比，烘托出今非昔比的惆怅。下阕‘锦茵闲把薰笼幂。嫩红倚绿娇如滴’描绘出一幅看似闲适的画面，但其中蕴含着淡淡的哀愁。在情感表达上，既有对往昔繁华游乐时光的怀念，又有对当下处境的寂寥和无奈之感。主题思想上，通过今昔的对比，感慨时光的变迁、人事的变化，以及对往昔美好和前辈才情的追忆。

速览

《忆秦娥》是宋代诗人李处全的作品，主题为怀昔、惆怅、今昔对比、借景抒情。莺花寂。 为渠游冶长安陌。 长安陌。 今朝风景，酒肠宽窄。 锦茵闲把薰笼幂。 嫩红倚绿娇如滴。 娇如滴。 古今高咏，老…