边词

译文

春天来到中原大地百花盛开，边境之地春天已过柳枝还未吐绿。交河在三月才开始解冻，水流到家乡恐怕也太迟了。万里黄云下大雁横飞于秋空，紫色边塞的千山环抱着戍边的城楼。沙漠里明月高悬众人都在遥望，悠扬的笛声响彻古老的凉州。

注释

交河

古县名，在今新疆吐鲁番西北。

紫塞

北方边塞。晋崔豹《古今注·都邑》：‘秦筑长城，土色皆紫，汉塞亦然，故称紫塞焉。’

碛（qì）里

沙漠里。‘碛’指沙石地，沙漠。

戍楼

边防驻军的瞭望楼。

吹彻

吹到最后，吹尽。

赏析

这首诗在文学手法上善用对比，如‘春入中原花满枝，边庭春尽柳无丝’，将中原的春景与边庭的春景作对比，突出边地的荒寒。从情感表达来看，蕴含着戍边战士对家乡的思念之情，边地的春天来得迟、环境恶劣，更烘托出他们内心的孤独与对故乡的眷恋。在意境营造方面，‘黄云万里雁横秋，紫塞千山拥戍楼’描绘出一幅雄浑而又苍凉的边塞秋景图，黄云、大雁、紫塞、戍楼等意象组合在一起，营造出一种壮阔又孤寂的意境。主题思想上，反映了边塞生活的艰苦以及戍边者的思乡之情。

速览

《边词》是清代诗人曹鉴微的作品，主题为边塞诗、思乡情、对比手法、雄浑意境。春入中原花满枝，边庭春尽柳无丝。 交河三月方开冻，流到家乡恐亦迟。 黄云万里雁横秋，紫塞千山拥戍楼。 碛里月明人尽望，…