草髯书来黑江松岛游历全岛将枉道过存赋诗以待

译文

八月的南方暑气蒸腾，拄着短藤杖到三台去考察风俗。出使鲁国没有鸠鸟可用来招集大雁，驱赶草丛中的雀鸟害怕有飞鹰（暗指行事有诸多阻碍）。昆仑山枉自被炎炎大火焚烧，渤海之地又有谁来理清乱麻般的局势呢。希望能有采家中祭祀秋实的那种心意，登高作赋我还没有这样的才能。在虎口谋求生存自己都笑自己愚蠢，到南湖寻求田舍。病入膏肓般地痴迷泉石才是真正的隐士，对那些蛮夷傲然自居称为老夫。在辽东的管宁可以容身作客，在秦中的随会还没有把妻子儿女接回来。身着翠裾骑着金辔的你何时到来呢，不要讥笑这空山连一斗酒都没有。

注释

问俗（wèn sú）

访问风俗。

殴丛（ōu cóng）

驱赶草丛。殴，驱赶。

昆冈（kūn gāng）

昆仑山。

家烝（jiā zhēng）

家中祭祀。烝，古代特指冬天的祭祀。

膏肓（gāo huāng）

指病情严重，难以医治。这里比喻对泉石的痴迷很深。

孥（nú）

子女。

诮（qiào）

责备，讥讽。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了典故，如‘使鲁无鸠思集雁’‘辽左管宁容作客’等，借古事来表达自己当下的境遇与感受，使诗歌内涵丰富且富有文化底蕴。在情感表达方面，诗中流露出一种自嘲与无奈，像‘虎口营生自笑愚’表现出对自身艰难处境的苦笑，同时又有对朋友来访的期待，‘翠裾金辔何时过’。在意境营造上，通过‘南州八月暑云蒸’描绘出南方八月炎热的景象，奠定了一种压抑、闷热的氛围，烘托出诗人内心的烦乱。主题思想上，诗中既反映了诗人所处环境的复杂与自身的不得志，又体现了对朋友的思念与期待。整首诗对仗较为工整，如‘使鲁无鸠思集雁，殴丛有雀畏飞鹰’，增强了诗歌的节奏感与表现力。

速览

《草髯书来黑江松岛游历全岛将枉道过存赋诗以待》是清代诗人梁成楠的作品，主题为自嘲、用典、羁旅、写景。南州八月暑云蒸，问俗三台策短藤。 使鲁无鸠思集雁，殴丛有雀畏飞鹰。 昆冈枉令焚炎火，渤海何人理乱绳。 愿采家烝秋实意，…