春雨书怀寄草场君
荷兰人启争棋局，艋舺蕃疑采宝舟。
有志能延明日月，无功谁著晋阳秋。
思今吊古情何极，点滴声声更益愁。
苏鲁躬耕念昔年，细烟疏雨叱乌犍。
参军幕职开蛮府，使者官衔署稻田。
春树低迷无故旧，沧桑阅历即神仙。
兼旬霡霂兴农事，愿就邦君再受廛。
滑滑泥深屐齿拖，偶从巡抚旧庭过。
燕归陌上无相识，鹤语辽东可奈何。
故国伤心生黍麦，新亭举目异山河。
闭门独听潇潇雨，门外凄清雀可罗。
屐响车声近市喧，最宜雨住板桥园。
楼台罨画浑疑梦，桃李阴沈更不言。
马齿又增人愈老，猪肝为累道非尊。
谁怜七十侯赢窘，晚入豪家贵相门。
蝗旱相仍创造艰，弥闻幕府苦愁颜。
雨声恰及春归日，寒气遥看雪积山。
郑盗取人当少止，秦人避世正思还。
请君译与名王语，广厦须开十万间。
译文
谁能像先生您兴致不停，在雨中独自前往剑潭游览。荷兰人开启了争地的棋局，艋舺的原住民怀疑是采宝的船只。有志向就能延续明日岁月，没有功绩谁能被写入《晋阳秋》。思念现在凭吊古时感情多么浓烈，点点滴滴的雨声更增添忧愁。苏鲁曾亲自耕种回忆往昔岁月，细雨烟雾中呵斥耕牛。参军的幕府职位开设在偏远之地，使者的官衔写着管理稻田。春天的树木低低垂着没有故交旧友，历经沧桑就如同神仙。连续二十天细雨兴起农事，愿意再向邦君请求土地。泥泞深深木屐齿被拖拽，偶然从巡抚的旧庭院经过。燕子飞回田间小路却无人相识，辽东的鹤语又能怎样。故乡令人伤心长满黍麦，新亭远望山河已改。关上门独自听着潇潇雨声，门外凄清得可以张网捕雀。木屐声响车声靠近集市的喧闹，最适合雨停后的板桥园。楼台色彩绚烂真怀疑是在梦中，桃李树影沉沉更不言语。年龄又增长人越发衰老，为生计所累德行不再尊崇。谁可怜七十岁的侯赢窘迫，晚年进入豪门贵相之家。蝗虫旱灾接连发生创造艰难，常听说幕府之人愁苦的面容。雨声刚好在春天归来之日，寒气远远看去积雪满山间。郑窃据他人之物应当适可而止，秦人躲避乱世正想返回。请您翻译给有名望的王者听，宽敞的大厦必须建造十万间。
注释
- 艋舺（měng xiá）
- 原指小船，这里是地名。
- 蕃（fán）
- 这里指当地的少数民族。
- 罨画（yǎn huà）
- 色彩鲜明的绘画，这里形容楼台景色的绚烂。
- 乌犍（jiān）
- 黑色的犍牛，泛指耕牛。
- 霡霂（mài mù）
- 小雨。
赏析
这首诗在意境上营造出一种浓郁的愁绪和对世事变迁的感慨。诗中描绘了诸多景象，如‘燕归陌上无相识，鹤语辽东可奈何’等句，通过燕子归来却无人相识、鹤的自语等景象，营造出一种孤寂、凄凉的氛围，让人感受到时光的变迁和世事的无常。在写作手法上，多处运用典故，如‘无功谁著晋阳秋’中的‘晋阳秋’，‘谁怜七十侯赢窘’中的‘侯赢’，借古事来表达自己的情感和观点，丰富了诗歌的内涵。情感表达上，诗人的忧愁、感慨之情贯穿全诗，既有对个人身世境遇的喟叹，如自己年老体衰、生活窘迫，又有对社会现实的忧虑，像蝗旱灾害、郑窃据之事等反映出社会的动荡不安。主题思想上，诗人在诗中表达了对往昔的怀念、对现实的不满与忧虑，以及对理想社会的期望，希望有名望者能建造广厦庇护众人。
速览
《春雨书怀寄草场君》是清代诗人梁成楠的作品，主题为感时伤事、用典、叹老、忧民。谁似先生兴不休，雨中独往剑潭游。 荷兰人启争棋局，艋舺蕃疑采宝舟。 有志能延明日月，无功谁著晋阳秋。 思今吊古情何极，…