四和香·四犯令

译文

如雪般的梅花新苞更具超凡的韵味。仿佛是花信的领导者，催促着花开的信息到来。美好的节日和良辰美景人们都有份去享受。看那男男女女，彩幡垂在鬓发间。不要对着春风去寻找旧日的遗憾。快乐的事情全在于自己的心境。长寿本应是上天不会吝啬给予的。满饮一大杯酒，我心中没有烦闷。

注释

胜韵

高雅的韵味。

领袖

在这里为拟人用法，可理解为领先、带领。

花信

开花的信息，亦指花期。

华节

美好的节日。

旛

fān，一种窄长的旗子，垂直悬挂。

眉寿

长寿。

浮大白

满饮一大杯酒。

无闷

没有烦闷。

赏析

从文学手法上看，上阕对梅花进行描写，‘香雪新苞偏胜韵。领袖催花信。’运用了比喻和拟人的手法，将梅花的花苞比作香雪，赋予梅花以‘领袖’的身份，催开花信，生动形象地写出梅花的韵味和在花期到来时的引领作用。在意境营造方面，上阕描绘了一幅充满生机的春日图景，有梅花盛开，还有士女出游，旛垂鬓发的热闹场景。情感表达上，下阕‘莫向春风寻旧恨。乐事随方寸。’体现出一种积极乐观的情绪，不要纠结于过去的遗憾，快乐在于自己的心境。主题思想主要表达了对美好生活的享受、乐观旷达的生活态度以及对长寿的一种期许。

速览

《四和香·四犯令》是宋代诗人李处全的作品，主题为咏物、乐观、春日、豁达。香雪新苞偏胜韵。 领袖催花信。 华节良辰人有分。 看士女、旛垂鬓。 莫向春风寻旧恨。 乐事随方寸。 眉寿故应天不吝。 …