玉楼春

译文

时光像飞箭一样溜走无法挽留。才过了立春又到了守岁的时候。要知道新的一岁已经来到我的身边，听我打了一个惊人的喷嚏（古人认为打喷嚏是被人思念）。盛着椒料的盘子献上用以祝寿不要推辞醉酒。坐着听爆竹声完全没有睡意。明天最后喝屠苏酒的时候，任由白发在头上增添（点缀）。

注释

箭脱

像箭射出一样，形容速度快。

守岁

在旧年的最后一天夜里不睡觉，熬夜迎接新一年的到来。

椒盘

盛有椒料的盘子。古时习俗，正月初一用盘进椒，饮酒则取椒置酒中。

荐寿

进献酒食以祝寿。

屠苏

一种酒名。古代风俗，每年正月初一，全家老小都要喝屠苏酒。

赏析

从文学手法来看，首句‘年光箭脱无留计’运用比喻的手法，将时光比作飞箭，形象地写出了时光飞逝不可挽留的特点，开篇就营造出一种时光匆匆之感。‘才过立春还守岁’简单叙述时间的流转，从立春到守岁，体现出岁月的更迭迅速。‘要知一岁已寻侬，听打个惊人喷嚏’这里巧妙地运用了民间习俗，打喷嚏被认为是被人思念，增添了生活气息和一种诙谐感。在情感表达上，既有对时光流逝的感慨，又有对新年的一种期待和豁达的态度。如‘椒盘荐寿休辞醉’‘坐听爆竹浑无寐’描写新年的场景，人们祝寿、听爆竹，充满了节日的喜庆氛围，同时也表现出诗人对生活的热爱。‘明朝末后饮屠苏，白发从渠相点缀’中则体现出诗人对衰老的一种坦然接受，白发增添也无所谓，整体意境既有新年的热闹欢快，又有淡淡的对时光的喟叹。主题思想围绕着时光、新年、人生态度展开，在新年的氛围中思考时光与人生。

速览

《玉楼春》是宋代诗人李处全的作品，主题为感时光、新年景、豁达情、民俗风。年光箭脱无留计。 才过立春还守岁。 要知一岁已寻侬，听打个惊人喷嚏。 椒盘荐寿休辞醉。 坐听爆竹浑无寐。 明朝末后饮屠…