南乡子

译文

和暖的气息让春天如此美丽。寒冷又回到了塞北天地间。岁月匆匆流逝人已经变老了，头发花白。夜长胆寒难以入眠。应节的物品映照在盛有椒料的盘中。柏酒的香气在白玉酒杯上漂浮。捧着酒杯劝大家互相祝愿，不必多说什么。只希望今年过得比去年好。

注释

妍

美丽，如‘百花争妍’。

华颠

白头，指年老。颠，头顶。

节物

应节的物品。

椒盘

盛有椒料的盘子。古代习俗，正月初一用盘进椒，饮酒则取椒置酒中。

柏酒

古代习俗，元旦饮柏叶酒以祝寿和避邪。

白玉船

白玉制的酒杯。

赏析

从文学手法上看，这首词开篇以‘和气作春妍’描绘出春天的和暖美好，通过描写春景起兴，奠定了一种较为轻快的基调。接着‘岁月翩翩人老矣，华颠’，使用了直叙的手法，感慨时光飞逝、人已老去，与前文的春景形成鲜明对比，产生一种物是人非之感。在情感表达上，既有对时光易逝、容颜老去的无奈与惆怅，如‘胆冷更长自不眠’，长夜难眠中体现出这种复杂的愁绪；又有对新年的期许，‘但愿今年胜去年’直接表达了积极向上的愿望。在意境营造方面，春景的描绘和年老的感慨交织，春景是美好而充满希望的，而人老则略显落寞，二者相互映衬。主题思想围绕着对时光的感怀以及对新年的美好祈愿展开，既有对过去岁月的回顾，也有对未来的期待。

速览

《南乡子》是宋代诗人李处全的作品，主题为感时光、盼新年、春景起兴、直叙。和气作春妍。 以作寒归塞地天。 岁月翩翩人老矣，华颠。 胆冷更长自不眠。 节物映椒盘。 柏酒香浮白玉船。 捧劝大家相祝…