哈密二首

译文

中原通向西域的古老门户是伊吾，过去曾有强大的藩邦在此建都。万仞高的天山横亘在城北，一道清澈的水流向下通往南部的湖泊。原野辽阔、山岭幽深之处有着十万人家，旧时的王宫台榭一片繁花盛景。三座城池像鼎足一样对峙在平沙岸边，落日下牛羊归圈时响起傍晚的胡笳声。

注释

伊吾

古地名，在今新疆哈密。

雄蕃（fān）

强大的藩邦。蕃，古代对少数民族或外国的称呼。

北郭

城郭的北面。郭，外城。

清濑（lài）

清澈的水流。濑，从沙石上流过的急水。

南胡

南部的湖泊，这里可能是泛指哈密南部的水域。

台榭（xiè）

台和榭，泛指楼台等建筑物。榭，建在高台上的木屋。

三城

应是指哈密地区有代表性的三座城池。

鼎峙（dǐng zhì）

像鼎足一样对峙，形容三方并立。

暮笳（jiā）

傍晚的胡笳声。笳，中国古代北方民族的一种吹奏乐器。

赏析

从文学手法上看，首联直述哈密为中原门户、旧有雄蕃建都，开门见山点明其重要的地理位置与曾经的辉煌。颔联运用了典型的描写手法，‘横’字将天山的雄伟气势表现出来，而‘下’字则写出清濑的流淌动态，一静一动，通过天山与清濑的描写勾勒出哈密的地理风貌。颈联‘野阔山深十万家’描绘出哈密地域广阔人口众多的景象，‘王宫台榭旧繁花’则通过回忆往昔王宫的繁华，今昔对比，给人以沧桑之感。尾联‘三城鼎峙平沙岸’再次点出哈密的城池布局，‘落日牛羊起暮笳’以景结情，那落日下牛羊暮归、胡笳声起的画面，营造出一种孤寂、落寞又带有边疆特色的意境，表达出对哈密今昔变化的感慨以及对这一地区独特风情的感喟，同时也流露出淡淡的历史沧桑感和文化底蕴。主题思想上反映了哈密的历史、地理和文化风貌，既有对过去的追念，也有对当下的呈现。

速览

《哈密二首》是清代诗人萧雄的作品，主题为边塞、写景、怀古、今昔对比。中原门户古伊吾，旧有雄蕃驻此都。 万仞天山横北郭，一弘清濑下南胡。 野阔山深十万家，王宫台榭旧繁花。 三城鼎峙平沙岸，…