送杨荔裳中书从军

译文

高峻的雪山与天一样齐平，马毛收缩结冰万马嘶鸣。多少诗人谈论观览胜景，可有几人到过这极西的大荒之地。蓬婆城外月亮弯弯，登山远行的人盼望着早归。原野上的脊令鸟和沙滩上的大雁啊，写信时先告知贺兰山（这边的情况）。

注释

峨峨（é é）

形容山高峻的样子。

陟屺（zhì qǐ）

登山。比喻思念父母。这里表示远行之人的思乡之情。

脊令（jǐ líng）

一种水鸟，常比喻兄弟。这里可能是借指友人或亲人之间的牵挂。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写‘峨峨雪岭与天齐’的壮阔景象，运用夸张手法极言雪山之高，‘缩猬毛胶万马啼’则生动细致地描绘出环境的严寒恶劣，以马毛收缩结冰和马的嘶鸣来烘托氛围。颔联‘多少诗家谈览胜，几人曾到大荒西’，以对比的手法，将诗家的空谈览胜与真正到达这大荒西的少有人进行对比，表现出此地的偏远荒僻。颈联‘蓬婆城外月弯弯，陟屺行人望早还’描绘出一幅月下思乡盼归的画面，情景交融，弯弯的月亮这一意象更增添了思乡的愁绪。尾联‘原上脊令沙上雁，作书先报贺兰山’借助脊令鸟和大雁的意象，表达出对远方之人的牵挂，同时又有传递消息的意味。在情感表达上，既有对从军之地偏远荒凉的感慨，又有对从军之人的牵挂与思念，还有对诗家空谈的一种暗讽。在意境营造方面，诗中构建出了雪岭高寒、弯月思乡、荒原寂寥等意境。主题思想则围绕着从军这一事件展开，展现出从军之地的环境、离人思乡以及对从军者的关注等多方面内容。

速览

《送杨荔裳中书从军》是清代诗人黄金台的作品，主题为边塞诗、思乡情、意境开阔、对比手法。峨峨雪岭与天齐，缩猬毛胶万马啼。 多少诗家谈览胜，几人曾到大荒西。 蓬婆城外月弯弯，陟屺行人望早还。 原上脊令沙上雁，…