东道

译文

忙忙碌碌又一番经历，在海上应对战事且备下酒器（指应对事务）。已经听闻魏绛与戎狄议和的乐事，谁是像张骞那样有出使才能的人呢？霍光当年背负屏风主持大事（此处霍光代指权臣执政之事），匈奴单于也有叩塞门来归附的时候。芝罘山的东道提供旅途所需，面临事情从容应对也自觉好笑。想要向着扶桑（指日本）早日拿起武器，滔滔的海水每天依旧向东流去。每次登上广武山就怜悯那些庸碌之人，不要让那些酒徒来打扰我。大海怎能容忍蝼蚁的洞穴（指隐患不能留存），混沌的天地确实可见开天辟地（指开拓新局面）之事。在局势之中用心筹划的日子，不相信旁观者有不同的看法。

注释

折冲（zhé chōng）

使敌人的战车后撤，即制敌取胜。冲，冲车，战车的一种。这里指应对战事。

尊罍（zūn léi）

泛指酒器。

博陆（bó lù）

代指霍光，霍光曾被封为博陆侯，这里借指权臣执政之事。

负扆（fù yǐ）

背靠屏风。古代天子接见诸侯，背扆而坐。这里指主持大事。

款塞（kuǎn sài）

叩塞门，指外族前来通好。

之罘（zhī fú）

山名。

咍（hāi）

笑。

扶桑（fú sāng）

传说中太阳升起的地方，常代指日本。

广武（guǎng wǔ）

山名。

高阳（gāo yáng）

指高阳酒徒，代指酒徒。

溷（hùn）

打扰。

隤（tuí）

败坏。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了典故的手法，如‘魏绛和戎’‘张骞出使’‘博陆负扆’‘单于款塞’等典故，丰富了诗歌的内涵，使诗歌在短小的篇幅内蕴含了大量的历史信息和深沉的思考。在情感表达方面，诗人有一种壮志未酬的感慨，既希望像张骞一样建立外交功勋，又有对当下局势无人能担当大任的愤懑。在意境营造上，通过描绘大海、广武山等景象，营造出一种宏大而又略带苍凉的氛围。主题思想上，诗人表达了对当时的局势，可能包括军事、外交等事务的关心与忧虑，对庸碌之人的不屑以及自己积极进取又有些孤独无奈的复杂心境。

速览

《东道》是清代诗人龚易图的作品，主题为用典、壮志未酬、宏大意境、忧国。扰扰营营又一回，折冲海上备尊罍。 已闻魏绛和戎乐，谁是张骞出使才。 博陆负扆当日事，单于款塞有时来。 之罘东道供行李，…