魏小兰姊邀游桂湖谒谢公遗像

译文

在湖上并肩漫步，春天出游景物新鲜。带露的花朵红得似蘸了水，丝丝垂柳绿得像搓成的烟缕。小径弯曲让人怀疑没有路了，山势回环却又别有一番天地。在空亭中暂且稍作休息，端着酒杯聆听流淌的泉水声。四面打开轩窗，突然感觉到微微的寒气侵入。桂树相连使城邑显得阴暗，松涛声压低了殿堂的阴气。山川间还留存着英雄的霸气，风雨使诗兴更加豪壮。拜谒完谢公的画像后，悲伤地感慨古今之事。

注释

蘸（zhàn）

在液体、粉末或糊状的东西里沾一下就拿出来。这里形象地写出花朵上带着露水，如同蘸水的样子。

搓（cuō）

两个手掌反复摩擦，或把手掌放在别的东西上来回揉。诗中用来形容柳丝如被搓揉而成的烟缕，生动地表现出柳丝的形态。

怆（chuàng）然

悲伤的样子。表达出诗人拜谒谢公像后的一种感伤情绪。

赏析

这首诗首联点明出游的季节与活动，‘春游景物鲜’直抒对春景的感受，奠定全诗清新的基调。颔联‘露花红蘸水，丝柳绿搓烟’是精彩的写景句，采用了拟人的手法，将花红与水联系，仿佛花朵主动去蘸水，柳丝如绿烟，且‘搓’字生动地表现出柳丝的形态，犹如被搓揉而成，形象地描绘出春景的艳丽与灵动，意境优美，充满生机。颈联‘径曲疑无路，山回别有天’，运用曲径通幽的表现手法，先给人一种迷茫之感，而后又豁然开朗，富有哲理韵味。颔联和颈联营造出一种清幽、深邃又充满变化的意境。

在情感表达方面，前半部分主要着墨于景物描写，表达对桂湖春景的喜爱。后半部分，诗人从景物转至谢公遗像，‘山川馀霸气，风雨壮诗心’写出此地山川仍有英雄的霸气遗存，风雨更激发起诗人的诗兴，将对自然景色的感受与对古人的敬仰之情相融合。尾联‘谒罢谢公象，怆然感古今’则直接抒发了对谢公的缅怀之情，以及一种古今兴衰的沧桑感。主题思想围绕着游览桂湖、拜谒谢公展开，既有对眼前景色的描绘，也有对古人的追思与感慨。

速览

《魏小兰姊邀游桂湖谒谢公遗像》是清代诗人曾懿的作品，主题为春游、写景、缅怀、清新。湖上随肩步，春游景物鲜。 露花红蘸水，丝柳绿搓烟。 径曲疑无路，山回别有天。 空亭聊小憩，把盏听流泉。 轩窗开四面，陡…