宝月台次憨山老人梦游集韵

译文

这座孤城经历了多少战争，眼前的残山剩水如今是怎样的景象呢。是谁唱起了一阕《满江红》，只见斜阳低挂之处晚霞绚烂。傍晚时分，群山重叠，翠色的烟霭缭绕，今晚登楼心中思绪渺茫。独自静坐直到四更月亮才出现，这时好像有人在松树下呼唤渔船。

注释

宝月台

一个地名，是诗人作诗的地点所在。

憨山老人

明代的高僧德清，号憨山老人，是一位在佛教和文化方面有重要影响的人物。

梦游集

憨山老人的著作，此诗是按照梦游集的韵所作。

几兵戈

经历了多少战争。‘几’表示多少，‘兵戈’指代战争。

兀坐

独自端坐。兀（wù），有独自、静止之意。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了写景抒情的手法。前两句‘孤城此地几兵戈，剩水残山近若何’通过描写孤城和残山剩水，勾勒出一种历经战乱后的萧索景象，为全诗奠定了一种苍凉的基调。‘谁唱《满江红》一阕，斜阳低处晚霞多’，以唱《满江红》这一行为，或许暗示了对壮志豪情的缅怀，而斜阳晚霞的景象又增添了一抹凄美。后四句着重描写夜景，‘暮山万叠翠烟含，此夕登楼意渺然’，暮色中的山峦翠烟缭绕，诗人登楼时心意渺远，情景交融。‘兀坐四更方吐月，有人松下唤渔船’通过描写自己独坐至四更月出，以及松下唤渔船这一富有生活气息的场景，在寂静中增添了灵动之感。情感表达上，既有对战乱过后景象的感慨，又有个人内心的寂寥和对往昔的某种追念。在意境营造方面，整首诗营造出一种萧索、寂寥又带有淡淡的忧伤的意境。主题思想围绕对战乱的感怀以及个人内心的孤独情绪展开。

速览

《宝月台次憨山老人梦游集韵》是清代诗人董玚的作品，主题为感怀、写景、寂寥、战乱。孤城此地几兵戈，剩水残山近若何。 谁唱《满江红》一阕，斜阳低处晚霞多。 暮山万叠翠烟含，此夕登楼意渺然。 兀坐四更方吐…