远游
长跪拜慈母，有泪不敢垂。
连年客道路，儿生未远离。
力学既苦晚，可复无常师。
负笈出门去，白日东西驰。
远游幸有方，母心毋念之。
儿食有齑粥，母毋念儿饥。
儿服有敝裘，母毋念儿衣。
倚闾勿盼望，岁莫儿当归。
俯首听儿言，丁宁语儿知。
小妹不解事，视母为笑啼。
新妇亦善愁，含泪无言词。
繁忧未能语，匪但离别悲。
父车既已驾，我行复迟迟。
岂无寸草心，珍重三春晖。
仰看林间乌，绕树哑哑飞。
神山有威凤，万里求其凰。
十载未能遇，翩然归故乡。
邂逅梧桐阴，锦翼同翱翔。
羽毛耀文采，顾盼生辉光。
竹实既云美，天运亦复昌。
安能老丹穴，而不思明堂。
天风吹红云，灵匹此分张。
岂不念栖息，何以酬文章。
一飞仪虞廷，再飞鸣岐阳。
振羽还神山，比翼游扶桑。
拙哉共命鸟，委曲蓬蒿旁。
译文
早晨的阳光初照树林，家中庭院里升起层层雾气。长久跪拜在慈母面前，眼中有泪却不敢流下。多年来一直在外奔波于旅途，孩子从未远离家门。努力学习已经很晚了，又哪里能经常有老师教导。背着书箱出门而去，太阳在天空东西奔走。远游幸好有去处，母亲心中不要挂念我。儿子有菜粥吃，母亲不要挂念儿子饥饿。儿子有破旧的皮裘穿，母亲不要挂念儿子衣服。靠在门闾上不要盼望，年末儿子就会归来。低下头听儿子说话，儿子反复叮嘱希望您知道。小妹不懂事，看着母亲一会笑一会哭。新媳妇也很忧愁，含着泪没有话语。众多忧愁无法诉说，不只是离别的悲伤。父亲的车已经驾好，我却还慢慢行走。难道没有像小草一样报答春天阳光的心意吗？仰望树林间的乌鸦，绕着树哑哑地飞。神山上有威风凛凛的凤凰，不远万里去寻求它的伴侣。十年都未能相遇，轻快地回到故乡。偶然在梧桐树下，美丽的翅膀一同翱翔。羽毛闪耀着美丽的色彩，顾盼之间满是光辉。竹子的果实既然如此美好，天命也很昌盛。怎能老在巢穴，而不想着朝堂。天上的风吹着红云，神仙伴侣就此分离。难道不想栖息，凭借什么回报才华。一次飞翔在虞舜的朝廷，再次飞翔在岐山之阳鸣叫。振动翅膀回到神山，并肩在扶桑游玩。笨拙啊那共命鸟，委屈地在蓬蒿旁边。
注释
- 积霭（jī ǎi）
- 浓厚的雾气。霭，云气。
- 庭闱（tíng wéi）
- 内舍。多指父母居住处。
- 负笈（fù jí）
- 背着书箱。笈，书箱。
- 齑粥（jī zhōu）
- 菜粥。齑，捣碎的姜、蒜、韭菜等。
- 倚闾（yǐ lǘ）
- 靠着家门。闾，古代里巷的门。
赏析
这首诗意境上，既有家庭离别时的温情与哀愁氛围，如描绘出离别的场景，家中雾气笼罩的庭院，亲人分别时的种种表现，又有对理想追求的宏大景象的想象，像凤凰求凰、振羽朝堂等场景，两者形成鲜明对比。写作手法上，运用了大量的细节描写，如对家中人物神态、动作的描写，‘长跪拜慈母，有泪不敢垂’生动地表现出儿子对母亲既不舍又不想让母亲过于伤心的复杂情感。也使用了类比手法，将自己比作凤凰，表达对理想追求的决心。情感表达丰富，既有对母亲的孝顺与不舍，‘岂无寸草心，珍重三春晖’体现对母爱的感恩，又有对理想的执着追求，还有对离别的忧伤之情。主题思想上，主要围绕家庭亲情和个人理想展开，在家庭与理想的冲突与关联中展现诗人的内心世界。
速览
《远游》是清代诗人蒋士铨的作品，主题为离别诗、亲情、理想追求、细节描写。初日照林莽，积霭生庭闱。 长跪拜慈母，有泪不敢垂。 连年客道路，儿生未远离。 力学既苦晚，可复无常师。 负笈出门去，白…