蝶恋花六首

译文

风风雨雨里忧愁不曾停止，在月光下、灯影前，忧愁又重新涌起。上天如果允许有情人长生不死，就不该又让忧愁像这样。暂时抛却忧愁但它又回来了，才绕过天涯，又钻进人的心里。我喜爱的人忧愁，忧愁也喜爱你，一人一种忧愁相互依靠。

云路之上千金也只争得一刻，欣喜临近中秋，黄色成为眉间的喜色。为什么暂时的离别却不能实现，这种情感只有孤灯知晓。云间锦缎般的繁花如豪奢的彩织，直径一寸的明珠，照亮冲破秋夜的黑暗。因为你停留了六个月，明年和你一起姑且像风一样轻快飞翔。

不要去数寒夜银漏的刻度，秋天是忧愁的季节，夜晚是忧愁之人的颜色。聚散没有缘由谁能禁止得了，相互关联怎比得上不相认识。满耳都是西风吹动促织的声音，暮气深沉，星月都是昏黑的。眼底那远行的鞍马什么时候能停歇，不如乌鹊身上生出翅膀。

长安哪里弥漫着天香，绝好的园亭，不是淮南的馆舍。独自坐在圆蒲团上没有个伴儿，路边的花儿凋谢了人也缓缓归来。月下台榭、风中亭台悠闲地掌管着，看到羊昙的别墅，年年变得疏懒。读书疲倦了抛开书本去寻找茶碗，请谁来依偎着让桃笙（竹席）温暖。

绿萝垂下帷幕红衣佳人环绕，我的情意你的情感，像细细的游丝一样袅袅娜娜。怎忍心把浮名轻易换掉，浅斟低唱风光美好。拍着檀板有着黄莺般歌喉唱出的是懊恼之词，你是青藤（徐渭），我是迦陵鸟（陈维崧）。脸边荷花盛开姿态美好，笛声呜咽着云朵缥缈。我的情意你的情感与花的远近一样，转眼那鹤（胎禽），却被松枝吸引。再去访问玉真公主却云路隐匿，人间只有情感难以穷尽。

鬓发的影子和衣服的香气留在画册里，画于哪一年呢，色泽神韵都很准确。打野鸭惊飞鸳鸯上天最残忍，柔软的心肠不要被相思损害。

注释

促织（cù zhī）

蟋蟀的别称，古时有‘促织鸣，懒妇惊’的说法，这里用以烘托气氛。

檀板（tán bǎn）

乐器名，用檀木制成的拍板，在词中与‘莺喉’搭配，形容演唱时的情状。

桃笙（táo shēng）

竹席的别称，如‘蕲州出美竹，制为桃笙’，这里描绘一种生活场景。

胎禽（tāi qín）

鹤的别称，古时多有以胎禽指代鹤的用法，此处为一种意象的运用。

玉真（yù zhēn）

原指仙女名，也可指代公主等，这里是一种象征，代表着美好的追求对象。

赏析

这六首《蝶恋花》词有着独特的文学魅力。从写作手法上看，词人善用情景交融之法，如‘风风雨雨愁不止，月下灯前，愁又从新起’，风雨的景象与愁绪相融合，以景衬情，渲染出一种浓郁的忧愁氛围。在情感表达方面，词中情感复杂而深沉，既有爱情的甜蜜与烦恼，又有对时光、聚散的感慨。像‘我爱人愁愁爱你，一人一个愁相倚’，将爱人与自己的愁绪交织在一起，独特地表达出爱情中的同甘共苦之感。在意境营造上，通过对自然景象如‘云路千金争一刻，喜近秋中，黄作眉闲色’中秋日景象的描写，营造出一种凄美又略带希望的意境。主题思想涵盖爱情、人生的聚散无常、时光的感慨等多方面。词人在词中反复诉说着自己的愁绪、对爱情的执着以及对人生境遇的感悟，词风细腻婉转，多有动人之处。

速览

《蝶恋花六首》是清代诗人蒋士铨的作品，主题为爱情诗、愁绪、情景交融、人生感悟。风风雨雨愁不止，月下灯前，愁又从新起。 天许有情人不死，不应更遣愁如此。 暂时撇去仍来矣，才绕天涯，又到人心里。 我爱…