采桑子二首

译文

时光就这么匆匆而去，二十岁时在黄州，三十岁时在苏州，已经懒得再去重新登上太白楼了。青山和高官的官署能传颂什么事情呢，一半是因为闲愁，一半是因为忙碌的忧愁，在江湖上听着雨声很容易就白了头。跪在双亲膝前很惭愧自己不如潘岳，感慨涌上心头，悲伤涌上心头，怎样才能让父母欢笑开怀呢。停船买酒欢乐地聚饮，妻子拔下荆钗，妹妹拔下金钗，今天的恩泽到如今却像是斋戒一样平淡。

注释

得得

象声词，形容马蹄声等，这里表示时光流逝的一种状态。

黄阁

亦作‘黄合’，汉代丞相、太尉和汉以后的三公官署避用朱门，厅门涂黄色，以区别于天子，这里代指高官的官署。

潘令

指晋代潘岳，他曾为河阳县令，是著名的美男子，同时也是个孝子，这里作者以潘岳自比，表示自己不如潘岳那样能尽孝。

荆钗

荆枝制作的髻钗，古代贫家妇女常用之，这里代指妻子朴素的行为。

周泽

这里可能指皇恩或者福泽之类的恩泽。

赏析

从文学手法上看，这首词采用了叙事与抒情相结合的方式。开篇直述时光匆匆，用‘二十黄州。三十苏州’这样简单的表述，就勾勒出岁月的流转，有很强的概括力。‘懒去重登太白楼’则是通过一个行为细节，表达出一种对往昔事物的倦怠感。在抒情方面，‘半为闲愁。半为忙愁’将愁绪一分为二，很细腻地传达出复杂的愁情。词中通过‘听雨江湖易白头’营造出一种孤寂、落寞且充满忧愁的意境，‘听雨’这一意象增加了愁绪的氛围。主题思想上，既有对时光易逝、人生易老的感叹，又有对家庭未能尽孝的愧疚，两种情感交织在一起，表达出一种对生活的复杂感受。情感表达较为直白却又不失深沉，通过具体的事件与情绪描写，让读者能深切感受到作者内心的惆怅。

速览

《采桑子二首》是清代诗人蒋士铨的作品，主题为叹时光、感愁绪、叙家常、抒愧疚。年光得得匆匆去，二十黄州。 三十苏州，懒去重登太白楼。 青山黄阁传何事，半为闲愁。 半为忙愁，听雨江湖易白头。 膝前长…